Kullanım Koşulları
Son güncelleme: Mayıs 2026
Bu Kullanım Şartları ve Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ("Sözleşme"), Harfogram mobil uygulamasını ("Uygulama") indirmeniz, kurmanız veya kullanmanız halinde sizinle geliştirici arasında geçerli olur. Uygulamayı kullanarak bu Sözleşmeyi kabul etmiş sayılırsınız.
1. Genel Bilgiler
Harfogram ("Uygulama"), kelime tabanlı bir mobil oyundur. Bu Sözleşme, Uygulamayı hangi koşullarda kullanabileceğinizi, lisans haklarınızı, kullanım kısıtlamalarını, reklamları, uygulama içi satın almaları ve sorumluluk sınırlarını açıklar.
Bu Sözleşmeyi kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmamalı ve cihazınızdan silmelisiniz.
2. Lisans Kapsamı
Geliştirici, size Uygulamayı yalnızca kişisel, ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans verir.
Bu lisans size Uygulama üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkı vermez. Uygulama size satılmaz; yalnızca kullanım hakkı lisanslanır.
3. Kullanım Kısıtlamaları
Uygulamayı kullanırken aşağıdakileri yapamazsınız:
- Uygulamayı yasa dışı, zararlı veya kötüye kullanım amaçlı kullanmak,
- Uygulamayı kopyalamak, değiştirmek, dağıtmak, satmak, kiralamak veya alt lisanslamak,
- Uygulamanın kaynak kodunu elde etmeye çalışmak, tersine mühendislik yapmak veya türev eser oluşturmak,
- Hile, bot, otomasyon, açık istismarı veya oyunun dengesini bozacak araçlar kullanmak,
- Diğer oyuncuları taciz etmek, yanıltmak, tehdit etmek veya rahatsız etmek,
- Uygulamanın sunucularına, reklam sistemlerine veya çok oyunculu altyapısına zarar vermeye çalışmak.
4. Oyuncu Adı ve Çok Oyunculu Kullanım
Uygulama, çok oyunculu modlarda oyuncu adı veya takma ad kullanmanıza izin verebilir. Oyuncu adınızın uygunsuz, yanıltıcı, hakaret içeren, ayrımcı, müstehcen veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden ifadeler içermemesi gerekir.
Geliştirici, gerekli gördüğü durumlarda uygunsuz oyuncu adlarını, oyun oturumlarını veya erişimi kısıtlama hakkını saklı tutar.
5. Reklamlar
Uygulama, ücretsiz olarak sunulabilmesi için üçüncü taraf reklam ağları aracılığıyla reklam gösterebilir. Reklamlar kişiselleştirilmiş veya genel reklamlar olabilir.
Reklam tercihinizi Uygulama içindeki rıza ekranından yönetebilirsiniz. Reklamlar ve reklam ortakları hakkında daha fazla bilgi için Gizlilik Politikamızı inceleyebilirsiniz.
6. Uygulama İçi Satın Almalar
Uygulama, oyun içi para birimi, ödül, özellik veya benzeri dijital içerikler için uygulama içi satın alma seçenekleri sunabilir.
Satın alma işlemleri Google Play veya Apple App Store tarafından işlenir. Ödeme, faturalandırma, iptal ve iade süreçleri ilgili platformun kurallarına tabidir.
Dijital içerikler gerçek para veya gerçek dünya değeri taşımaz. Oyun içi para birimleri veya sanal öğeler yalnızca Uygulama içinde kullanılabilir.
7. Fikri Mülkiyet
Uygulama ve Uygulama içindeki tüm yazılım, tasarım, arayüz, metin, grafik, logo, ses, müzik, oyun mekaniği ve diğer içerikler geliştiriciye veya lisans verenlerine aittir.
Bu Sözleşme, size Uygulama veya içerikleri üzerinde herhangi bir telif hakkı, marka hakkı veya başka bir fikri mülkiyet hakkı devretmez.
8. Gizlilik ve Kişisel Veriler
Kişisel verilerin nasıl toplandığı, kullanıldığı, saklandığı ve korunduğu hakkında bilgi almak için Gizlilik Politikamızı inceleyin:
9. Üçüncü Taraf Hizmetler
Uygulama; reklam gösterimi, çok oyunculu oyun altyapısı, analiz veya hata raporlama gibi amaçlarla üçüncü taraf hizmetlerden yararlanabilir.
Bu üçüncü taraf hizmetlerin kullanımı, ilgili sağlayıcıların kendi kullanım şartları ve gizlilik politikalarına tabi olabilir.
10. Güncellemeler ve Değişiklikler
Geliştirici, Uygulamayı zaman zaman güncelleyebilir, değiştirebilir, yeni özellikler ekleyebilir veya mevcut özellikleri kaldırabilir.
Bu Sözleşme de zaman zaman güncellenebilir. Önemli değişikliklerde Uygulama içinde yeniden onayınız istenebilir veya uygun bir bildirim gösterilebilir.
11. Garanti Reddi
Uygulama "olduğu gibi" ve "mevcut haliyle" sunulur. Geliştirici, Uygulamanın kesintisiz, hatasız, güvenli veya her zaman kullanılabilir olacağını garanti etmez.
Uygulamayı kullanmanızdan doğabilecek riskler, yasaların izin verdiği ölçüde size aittir.
12. Sorumluluk Sınırlaması
Geliştirici, yasaların izin verdiği azami ölçüde, Uygulamanın kullanımından veya kullanılamamasından doğan dolaylı, arızi, özel, cezai veya sonuç niteliğindeki zararlardan sorumlu değildir.
13. Askıya Alma ve Fesih
Bu Sözleşmeyi istediğiniz zaman Uygulamayı cihazınızdan silerek sona erdirebilirsiniz.
Geliştirici, bu Sözleşmeyi ihlal etmeniz, hile yapmanız, diğer kullanıcılara zarar vermeniz veya Uygulamayı kötüye kullanmanız halinde erişiminizi askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutar.
14. Apple App Store İçin Ek Hükümler
Uygulamayı Apple App Store üzerinden indirmeniz halinde, bu Sözleşmenin sizinle geliştirici arasında olduğunu; Apple'ın Uygulamanın içeriğinden, bakımından, destek hizmetlerinden veya bu Sözleşme kapsamındaki taleplerden sorumlu olmadığını kabul edersiniz.
Apple ve bağlı kuruluşları, bu Sözleşmenin üçüncü taraf lehtarlarıdır ve gerekli durumlarda bu Sözleşmeyi size karşı uygulama hakkına sahip olabilir.
15. Google Play İçin Ek Hükümler
Uygulamayı Google Play üzerinden indirmeniz halinde, kullanımınız Google Play şartları ve ilgili Google Play politikalarına da tabi olabilir. Uygulama içi satın almalar Google Play faturalandırma sistemi üzerinden işlenebilir.
16. Uygulanacak Hukuk
Bu Sözleşme, kanunlar ihtilafı kuralları hariç olmak üzere Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Zorunlu tüketici haklarınız saklıdır.
17. İletişim
E-posta: info@harfogram.com
Geliştirici: Gurcan Studio
Terms of Use
Last updated: May 2026
These Terms of Service and End User License Agreement ("Agreement") apply between you and the developer when you download, install, or use the Harfogram mobile application ("App"). By using the App, you agree to this Agreement.
1. Overview
Harfogram ("App") is a word-based mobile game. This Agreement explains the conditions under which you may use the App, your license rights, usage restrictions, advertising, in-app purchases, and limitations of liability.
If you do not agree to this Agreement, you should not use the App and should delete it from your device.
2. Scope of License
The developer grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App for personal, non-commercial purposes only.
This license does not transfer ownership of the App to you. The App is licensed, not sold.
3. Usage Restrictions
You may not:
- Use the App for unlawful, harmful, or abusive purposes,
- Copy, modify, distribute, sell, rent, lease, or sublicense the App,
- Attempt to access the source code, reverse engineer the App, or create derivative works,
- Use cheats, bots, automation, exploits, or tools that disrupt game balance,
- Harass, mislead, threaten, or disturb other players,
- Attempt to damage the App's servers, advertising systems, or multiplayer infrastructure.
4. Player Name and Multiplayer Use
The App may allow you to use a player name or nickname in multiplayer modes. Your player name must not contain inappropriate, misleading, offensive, discriminatory, obscene, or rights-infringing content.
The developer reserves the right to restrict inappropriate player names, game sessions, or access where necessary.
5. Advertising
The App may display advertisements through third-party advertising networks in order to keep the App available for free. Ads may be personalized or non-personalized.
You may manage your advertising preference through the consent screen inside the App. For more information about ads and advertising partners, please review our Privacy Policy.
6. In-App Purchases
The App may offer in-app purchases for in-game currency, rewards, features, or similar digital content.
Purchases are processed by Google Play or Apple App Store. Payment, billing, cancellation, and refund processes are subject to the rules of the relevant platform.
Digital content has no real-world monetary value. In-game currency or virtual items may only be used within the App.
7. Intellectual Property
The App and all software, design, interface, text, graphics, logos, sounds, music, game mechanics, and other content included in the App are owned by the developer or its licensors.
This Agreement does not transfer any copyright, trademark, or other intellectual property rights to you.
8. Privacy and Personal Data
Please review our Privacy Policy to understand how personal data is collected, used, stored, and protected:
9. Third-Party Services
The App may use third-party services for advertising, multiplayer infrastructure, analytics, crash reporting, or similar purposes.
Your use of such third-party services may also be subject to their own terms and privacy policies.
10. Updates and Changes
The developer may update, modify, add, or remove features from the App from time to time.
This Agreement may also be updated from time to time. For significant changes, the App may ask for your consent again or display an appropriate notice.
11. Disclaimer of Warranty
The App is provided "as is" and "as available". The developer does not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, secure, or always available.
To the maximum extent permitted by law, your use of the App is at your own risk.
12. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, the developer shall not be liable for indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages arising from the use of, or inability to use, the App.
13. Suspension and Termination
You may terminate this Agreement at any time by deleting the App from your device.
The developer reserves the right to suspend or terminate your access if you violate this Agreement, cheat, harm other users, or misuse the App.
14. Additional Terms for Apple App Store
If you downloaded the App from the Apple App Store, you acknowledge that this Agreement is between you and the developer, not Apple. Apple is not responsible for the App, its content, maintenance, support, or any claims under this Agreement.
Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this Agreement and may enforce this Agreement against you where applicable.
15. Additional Terms for Google Play
If you downloaded the App from Google Play, your use may also be subject to Google Play terms and applicable Google Play policies. In-app purchases may be processed through Google Play billing.
16. Governing Law
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Türkiye, excluding conflict of law rules. Your mandatory consumer rights remain unaffected.
17. Contact
Email: info@harfogram.com
Developer: Gurcan Studio
Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: Mai 2026
Diese Nutzungsbedingungen und Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ("Vereinbarung") gelten zwischen Ihnen und dem Entwickler, wenn Sie die mobile Anwendung Harfogram ("App") herunterladen, installieren oder nutzen. Durch die Nutzung der App stimmen Sie dieser Vereinbarung zu.
1. Allgemeine Informationen
Harfogram ("App") ist ein wortbasiertes mobiles Spiel. Diese Vereinbarung erläutert, unter welchen Bedingungen Sie die App nutzen dürfen, Ihre Lizenzrechte, Nutzungsbeschränkungen, Werbung, In-App-Käufe und Haftungsbeschränkungen.
Wenn Sie dieser Vereinbarung nicht zustimmen, sollten Sie die App nicht nutzen und von Ihrem Gerät löschen.
2. Lizenzumfang
Der Entwickler gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App ausschließlich für persönliche, nicht-kommerzielle Zwecke.
Diese Lizenz überträgt Ihnen kein Eigentum an der App. Die App wird lizenziert, nicht verkauft.
3. Nutzungsbeschränkungen
Sie dürfen nicht:
- die App für rechtswidrige, schädliche oder missbräuchliche Zwecke nutzen,
- die App kopieren, verändern, verbreiten, verkaufen, vermieten oder unterlizenzieren,
- versuchen, auf den Quellcode zuzugreifen, die App zurückzuentwickeln oder abgeleitete Werke zu erstellen,
- Cheats, Bots, Automatisierung, Exploits oder Tools verwenden, die das Spielgleichgewicht stören,
- andere Spieler belästigen, täuschen, bedrohen oder stören,
- versuchen, die Server, Werbesysteme oder die Mehrspieler-Infrastruktur der App zu schädigen.
4. Spielername und Mehrspielernutzung
Die App kann Ihnen erlauben, in Mehrspielermodi einen Spielernamen oder Spitznamen zu verwenden. Ihr Spielername darf keine unangemessenen, irreführenden, beleidigenden, diskriminierenden, obszönen oder rechtsverletzenden Inhalte enthalten.
Der Entwickler behält sich das Recht vor, unangemessene Spielernamen, Spielsitzungen oder den Zugriff bei Bedarf einzuschränken.
5. Werbung
Die App kann über Werbenetzwerke Dritter Werbung anzeigen, um die App kostenlos anbieten zu können. Anzeigen können personalisiert oder nicht personalisiert sein.
Sie können Ihre Werbepräferenz über den Einwilligungsbildschirm in der App verwalten. Weitere Informationen zu Anzeigen und Werbepartnern finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
6. In-App-Käufe
Die App kann In-App-Käufe für Spielwährung, Belohnungen, Funktionen oder ähnliche digitale Inhalte anbieten.
Käufe werden von Google Play oder Apple App Store abgewickelt. Zahlungs-, Abrechnungs-, Stornierungs- und Rückerstattungsprozesse unterliegen den Regeln der jeweiligen Plattform.
Digitale Inhalte haben keinen realen Geldwert. Spielwährung oder virtuelle Gegenstände können nur innerhalb der App verwendet werden.
7. Geistiges Eigentum
Die App und alle darin enthaltene Software, Designs, Benutzeroberfläche, Texte, Grafiken, Logos, Töne, Musik, Spielmechaniken und andere Inhalte sind Eigentum des Entwicklers oder seiner Lizenzgeber.
Diese Vereinbarung überträgt Ihnen keine Urheberrechte, Markenrechte oder sonstigen Rechte am geistigen Eigentum der App oder ihrer Inhalte.
8. Datenschutz und personenbezogene Daten
Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung, um zu verstehen, wie personenbezogene Daten erhoben, verwendet, gespeichert und geschützt werden:
9. Dienste Dritter
Die App kann Dienste Dritter für Werbung, Mehrspieler-Infrastruktur, Analysen, Absturzberichte oder ähnliche Zwecke nutzen.
Ihre Nutzung solcher Dienste Dritter kann auch deren eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien unterliegen.
10. Aktualisierungen und Änderungen
Der Entwickler kann die App von Zeit zu Zeit aktualisieren, ändern, Funktionen hinzufügen oder entfernen.
Auch diese Vereinbarung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Bei wesentlichen Änderungen kann die App erneut Ihre Zustimmung anfordern oder einen entsprechenden Hinweis anzeigen.
11. Gewährleistungsausschluss
Die App wird "wie besehen" und "wie verfügbar" bereitgestellt. Der Entwickler garantiert nicht, dass die App unterbrechungsfrei, fehlerfrei, sicher oder jederzeit verfügbar ist.
Soweit gesetzlich zulässig, erfolgt Ihre Nutzung der App auf eigenes Risiko.
12. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Entwickler nicht für indirekte, zufällige, besondere, strafende oder Folgeschäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der App entstehen.
13. Aussetzung und Kündigung
Sie können diese Vereinbarung jederzeit beenden, indem Sie die App von Ihrem Gerät löschen.
Der Entwickler behält sich das Recht vor, Ihren Zugriff auszusetzen oder zu beenden, wenn Sie gegen diese Vereinbarung verstoßen, betrügen, anderen Nutzern schaden oder die App missbrauchen.
14. Zusätzliche Bestimmungen für den Apple App Store
Wenn Sie die App über den Apple App Store heruntergeladen haben, erkennen Sie an, dass diese Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Entwickler besteht und nicht mit Apple. Apple ist nicht verantwortlich für die App, ihre Inhalte, Wartung, Support oder Ansprüche im Rahmen dieser Vereinbarung.
Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Vereinbarung und können diese gegebenenfalls gegen Sie durchsetzen.
15. Zusätzliche Bestimmungen für Google Play
Wenn Sie die App über Google Play heruntergeladen haben, kann Ihre Nutzung auch den Google Play-Bedingungen und den geltenden Google Play-Richtlinien unterliegen. In-App-Käufe können über das Google Play-Abrechnungssystem abgewickelt werden.
16. Anwendbares Recht
Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Republik Türkei, mit Ausnahme der Kollisionsnormen. Ihre zwingenden Verbraucherrechte bleiben unberührt.
17. Kontakt
E-Mail: info@harfogram.com
Entwickler: Gurcan Studio
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : mai 2026
Les présentes Conditions d'utilisation et Contrat de licence utilisateur final (« Contrat ») s'appliquent entre vous et le développeur lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez l'application mobile Harfogram (« Application »). En utilisant l'Application, vous acceptez ce Contrat.
1. Informations générales
Harfogram (« Application ») est un jeu mobile basé sur les mots. Ce Contrat explique les conditions dans lesquelles vous pouvez utiliser l'Application, vos droits de licence, les restrictions d'utilisation, la publicité, les achats intégrés et les limitations de responsabilité.
Si vous n'acceptez pas ce Contrat, vous ne devez pas utiliser l'Application et devez la supprimer de votre appareil.
2. Portée de la licence
Le développeur vous accorde une licence limitée, non exclusive, incessible et révocable pour utiliser l'Application à des fins personnelles et non commerciales uniquement.
Cette licence ne vous transfère aucun droit de propriété sur l'Application. L'Application est concédée sous licence, pas vendue.
3. Restrictions d'utilisation
Vous ne pouvez pas :
- utiliser l'Application à des fins illégales, nuisibles ou abusives,
- copier, modifier, distribuer, vendre, louer ou sous-licencier l'Application,
- tenter d'accéder au code source, décompiler l'Application ou créer des œuvres dérivées,
- utiliser des triches, des bots, des automatisations, des exploits ou des outils perturbant l'équilibre du jeu,
- harceler, tromper, menacer ou perturber d'autres joueurs,
- tenter d'endommager les serveurs, systèmes publicitaires ou l'infrastructure multijoueur de l'Application.
4. Nom de joueur et utilisation multijoueur
L'Application peut vous permettre d'utiliser un nom de joueur ou pseudo dans les modes multijoueurs. Votre nom de joueur ne doit contenir aucun contenu inapproprié, trompeur, offensant, discriminatoire, obscène ou portant atteinte aux droits de tiers.
Le développeur se réserve le droit de restreindre les noms de joueurs inappropriés, les sessions de jeu ou l'accès si nécessaire.
5. Publicité
L'Application peut afficher des publicités via des réseaux publicitaires tiers afin de rester disponible gratuitement. Les publicités peuvent être personnalisées ou non personnalisées.
Vous pouvez gérer votre préférence publicitaire via l'écran de consentement dans l'Application. Pour en savoir plus sur les publicités et les partenaires publicitaires, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.
6. Achats intégrés
L'Application peut proposer des achats intégrés pour de la monnaie de jeu, des récompenses, des fonctionnalités ou un contenu numérique similaire.
Les achats sont traités par Google Play ou l'App Store d'Apple. Les processus de paiement, facturation, annulation et remboursement sont soumis aux règles de la plateforme concernée.
Le contenu numérique n'a aucune valeur monétaire réelle. La monnaie de jeu ou les objets virtuels ne peuvent être utilisés que dans l'Application.
7. Propriété intellectuelle
L'Application et l'ensemble des logiciels, designs, interface, textes, graphismes, logos, sons, musiques, mécaniques de jeu et autres contenus qu'elle contient appartiennent au développeur ou à ses concédants de licence.
Ce Contrat ne vous transfère aucun droit d'auteur, de marque ou autre droit de propriété intellectuelle sur l'Application ou son contenu.
8. Confidentialité et données personnelles
Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour comprendre comment les données personnelles sont collectées, utilisées, stockées et protégées :
9. Services tiers
L'Application peut utiliser des services tiers pour la publicité, l'infrastructure multijoueur, l'analyse, les rapports de plantage ou des fins similaires.
Votre utilisation de ces services tiers peut également être soumise à leurs propres conditions et politiques de confidentialité.
10. Mises à jour et modifications
Le développeur peut mettre à jour, modifier, ajouter ou supprimer des fonctionnalités de l'Application de temps à autre.
Ce Contrat peut également être mis à jour de temps à autre. En cas de modifications importantes, l'Application peut demander à nouveau votre consentement ou afficher un avis approprié.
11. Exclusion de garantie
L'Application est fournie « telle quelle » et « selon disponibilité ». Le développeur ne garantit pas que l'Application sera ininterrompue, exempte d'erreurs, sécurisée ou toujours disponible.
Dans la mesure permise par la loi, votre utilisation de l'Application se fait à vos propres risques.
12. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, le développeur ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, punitifs ou consécutifs résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'Application.
13. Suspension et résiliation
Vous pouvez résilier ce Contrat à tout moment en supprimant l'Application de votre appareil.
Le développeur se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre accès si vous enfreignez ce Contrat, trichez, nuisez à d'autres utilisateurs ou utilisez l'Application de manière abusive.
14. Conditions supplémentaires pour l'App Store d'Apple
Si vous avez téléchargé l'Application depuis l'App Store d'Apple, vous reconnaissez que ce Contrat est conclu entre vous et le développeur, et non avec Apple. Apple n'est pas responsable de l'Application, de son contenu, de sa maintenance, de son support ou de toute réclamation relevant de ce Contrat.
Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ce Contrat et peuvent le faire appliquer à votre encontre le cas échéant.
15. Conditions supplémentaires pour Google Play
Si vous avez téléchargé l'Application depuis Google Play, votre utilisation peut également être soumise aux conditions de Google Play et aux politiques applicables de Google Play. Les achats intégrés peuvent être traités via le système de facturation de Google Play.
16. Droit applicable
Ce Contrat est régi par le droit de la République de Turquie, à l'exclusion des règles de conflit de lois. Vos droits impératifs en tant que consommateur restent inchangés.
17. Contact
E-mail : info@harfogram.com
Développeur : Gurcan Studio
Términos de uso
Última actualización: mayo de 2026
Estos Términos de uso y Acuerdo de licencia de usuario final ("Acuerdo") se aplican entre tú y el desarrollador cuando descargas, instalas o usas la aplicación móvil Harfogram ("Aplicación"). Al usar la Aplicación, aceptas este Acuerdo.
1. Información general
Harfogram ("Aplicación") es un juego móvil basado en palabras. Este Acuerdo explica las condiciones bajo las cuales puedes usar la Aplicación, tus derechos de licencia, restricciones de uso, publicidad, compras dentro de la aplicación y limitaciones de responsabilidad.
Si no aceptas este Acuerdo, no debes usar la Aplicación y debes eliminarla de tu dispositivo.
2. Alcance de la licencia
El desarrollador te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la Aplicación únicamente con fines personales y no comerciales.
Esta licencia no te transfiere ninguna propiedad sobre la Aplicación. La Aplicación se licencia, no se vende.
3. Restricciones de uso
No puedes:
- usar la Aplicación con fines ilegales, dañinos o abusivos,
- copiar, modificar, distribuir, vender, alquilar o sublicenciar la Aplicación,
- intentar acceder al código fuente, aplicar ingeniería inversa a la Aplicación o crear obras derivadas,
- usar trampas, bots, automatización, exploits o herramientas que alteren el equilibrio del juego,
- acosar, engañar, amenazar o molestar a otros jugadores,
- intentar dañar los servidores, sistemas publicitarios o la infraestructura multijugador de la Aplicación.
4. Nombre de jugador y uso multijugador
La Aplicación puede permitirte usar un nombre de jugador o apodo en modos multijugador. Tu nombre de jugador no debe contener contenido inapropiado, engañoso, ofensivo, discriminatorio, obsceno o que infrinja derechos de terceros.
El desarrollador se reserva el derecho de restringir nombres de jugador inapropiados, sesiones de juego o el acceso cuando sea necesario.
5. Publicidad
La Aplicación puede mostrar anuncios a través de redes publicitarias de terceros para mantenerse disponible de forma gratuita. Los anuncios pueden ser personalizados o no personalizados.
Puedes gestionar tu preferencia publicitaria a través de la pantalla de consentimiento dentro de la Aplicación. Para más información sobre anuncios y socios publicitarios, consulta nuestra Política de privacidad.
6. Compras dentro de la aplicación
La Aplicación puede ofrecer compras dentro de la aplicación de moneda de juego, recompensas, funciones u otro contenido digital similar.
Las compras son procesadas por Google Play o Apple App Store. Los procesos de pago, facturación, cancelación y reembolso están sujetos a las normas de la plataforma correspondiente.
El contenido digital no tiene ningún valor monetario real. La moneda de juego o los artículos virtuales solo pueden usarse dentro de la Aplicación.
7. Propiedad intelectual
La Aplicación y todo el software, diseño, interfaz, texto, gráficos, logotipos, sonidos, música, mecánicas de juego y demás contenido incluido en la Aplicación son propiedad del desarrollador o de sus licenciantes.
Este Acuerdo no te transfiere ningún derecho de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual.
8. Privacidad y datos personales
Consulta nuestra Política de privacidad para entender cómo se recopilan, usan, almacenan y protegen los datos personales:
9. Servicios de terceros
La Aplicación puede utilizar servicios de terceros para publicidad, infraestructura multijugador, análisis, informes de fallos o fines similares.
Tu uso de dichos servicios de terceros también puede estar sujeto a sus propios términos y políticas de privacidad.
10. Actualizaciones y cambios
El desarrollador puede actualizar, modificar, añadir o eliminar funciones de la Aplicación periódicamente.
Este Acuerdo también puede actualizarse periódicamente. Ante cambios significativos, la Aplicación puede solicitar tu consentimiento nuevamente o mostrar un aviso adecuado.
11. Renuncia de garantía
La Aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". El desarrollador no garantiza que la Aplicación sea ininterrumpida, libre de errores, segura o esté siempre disponible.
En la medida permitida por la ley, el uso de la Aplicación es bajo tu propio riesgo.
12. Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la ley, el desarrollador no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes derivados del uso o la imposibilidad de uso de la Aplicación.
13. Suspensión y terminación
Puedes finalizar este Acuerdo en cualquier momento eliminando la Aplicación de tu dispositivo.
El desarrollador se reserva el derecho de suspender o finalizar tu acceso si incumples este Acuerdo, haces trampa, perjudicas a otros usuarios o haces un uso indebido de la Aplicación.
14. Términos adicionales para Apple App Store
Si descargaste la Aplicación desde Apple App Store, reconoces que este Acuerdo es entre tú y el desarrollador, no con Apple. Apple no es responsable de la Aplicación, su contenido, mantenimiento, soporte ni reclamaciones bajo este Acuerdo.
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este Acuerdo y pueden hacerlo valer en tu contra cuando corresponda.
15. Términos adicionales para Google Play
Si descargaste la Aplicación desde Google Play, tu uso también puede estar sujeto a los términos de Google Play y las políticas aplicables de Google Play. Las compras dentro de la aplicación pueden procesarse a través del sistema de facturación de Google Play.
16. Ley aplicable
Este Acuerdo se rige por las leyes de la República de Turquía, excluyendo las normas de conflicto de leyes. Tus derechos obligatorios como consumidor no se ven afectados.
17. Contacto
Correo electrónico: info@harfogram.com
Desarrollador: Gurcan Studio
Termos de Utilização
Última atualização: maio de 2026
Estes Termos de Utilização e Contrato de Licença de Utilizador Final ("Contrato") aplicam-se entre si e o programador quando transfere, instala ou utiliza a aplicação móvel Harfogram ("Aplicação"). Ao utilizar a Aplicação, aceita este Contrato.
1. Informações gerais
Harfogram ("Aplicação") é um jogo móvel baseado em palavras. Este Contrato explica as condições em que pode utilizar a Aplicação, os seus direitos de licença, restrições de utilização, publicidade, compras dentro da aplicação e limitações de responsabilidade.
Se não concordar com este Contrato, não deve utilizar a Aplicação e deve eliminá-la do seu dispositivo.
2. Âmbito da licença
O programador concede-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizar a Aplicação apenas para fins pessoais e não comerciais.
Esta licença não lhe transfere qualquer propriedade sobre a Aplicação. A Aplicação é licenciada, não vendida.
3. Restrições de utilização
Não pode:
- utilizar a Aplicação para fins ilegais, prejudiciais ou abusivos,
- copiar, modificar, distribuir, vender, alugar ou sublicenciar a Aplicação,
- tentar aceder ao código-fonte, fazer engenharia inversa da Aplicação ou criar obras derivadas,
- utilizar batotas, bots, automação, exploits ou ferramentas que perturbem o equilíbrio do jogo,
- assediar, enganar, ameaçar ou perturbar outros jogadores,
- tentar prejudicar os servidores, sistemas publicitários ou a infraestrutura multijogador da Aplicação.
4. Nome de jogador e utilização multijogador
A Aplicação pode permitir-lhe utilizar um nome de jogador ou alcunha nos modos multijogador. O seu nome de jogador não deve conter conteúdo inadequado, enganoso, ofensivo, discriminatório, obsceno ou que viole direitos de terceiros.
O programador reserva-se o direito de restringir nomes de jogador inadequados, sessões de jogo ou o acesso quando necessário.
5. Publicidade
A Aplicação pode apresentar anúncios através de redes publicitárias de terceiros para se manter disponível gratuitamente. Os anúncios podem ser personalizados ou não personalizados.
Pode gerir a sua preferência publicitária através do ecrã de consentimento dentro da Aplicação. Para mais informações sobre anúncios e parceiros publicitários, consulte a nossa Política de Privacidade.
6. Compras dentro da aplicação
A Aplicação pode oferecer compras dentro da aplicação de moeda do jogo, recompensas, funcionalidades ou conteúdo digital semelhante.
As compras são processadas pela Google Play ou Apple App Store. Os processos de pagamento, faturação, cancelamento e reembolso estão sujeitos às regras da plataforma relevante.
O conteúdo digital não tem qualquer valor monetário real. A moeda do jogo ou os itens virtuais só podem ser utilizados dentro da Aplicação.
7. Propriedade intelectual
A Aplicação e todo o software, design, interface, texto, gráficos, logótipos, sons, música, mecânicas de jogo e outros conteúdos nela incluídos pertencem ao programador ou aos seus licenciadores.
Este Contrato não lhe transfere quaisquer direitos de autor, marca registada ou outros direitos de propriedade intelectual.
8. Privacidade e dados pessoais
Consulte a nossa Política de Privacidade para compreender como os dados pessoais são recolhidos, utilizados, armazenados e protegidos:
9. Serviços de terceiros
A Aplicação pode utilizar serviços de terceiros para publicidade, infraestrutura multijogador, análise, relatórios de falhas ou fins semelhantes.
A sua utilização desses serviços de terceiros também pode estar sujeita aos respetivos termos e políticas de privacidade.
10. Atualizações e alterações
O programador pode atualizar, modificar, adicionar ou remover funcionalidades da Aplicação periodicamente.
Este Contrato também pode ser atualizado periodicamente. Para alterações significativas, a Aplicação pode solicitar novamente o seu consentimento ou apresentar um aviso adequado.
11. Exclusão de garantia
A Aplicação é fornecida "tal como está" e "conforme disponível". O programador não garante que a Aplicação será ininterrupta, isenta de erros, segura ou sempre disponível.
Na medida permitida por lei, a sua utilização da Aplicação é feita por sua conta e risco.
12. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, o programador não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, punitivos ou consequenciais resultantes da utilização ou impossibilidade de utilização da Aplicação.
13. Suspensão e rescisão
Pode rescindir este Contrato a qualquer momento eliminando a Aplicação do seu dispositivo.
O programador reserva-se o direito de suspender ou rescindir o seu acesso caso viole este Contrato, faça batota, prejudique outros utilizadores ou faça uso indevido da Aplicação.
14. Termos adicionais para a Apple App Store
Se transferiu a Aplicação através da Apple App Store, reconhece que este Contrato é entre si e o programador, e não com a Apple. A Apple não é responsável pela Aplicação, pelo seu conteúdo, manutenção, suporte ou quaisquer reclamações ao abrigo deste Contrato.
A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários deste Contrato e podem fazê-lo cumprir contra si quando aplicável.
15. Termos adicionais para o Google Play
Se transferiu a Aplicação através do Google Play, a sua utilização também pode estar sujeita aos termos do Google Play e às políticas aplicáveis do Google Play. As compras dentro da aplicação podem ser processadas através do sistema de faturação do Google Play.
16. Lei aplicável
Este Contrato rege-se pelas leis da República da Turquia, excluindo as normas de conflito de leis. Os seus direitos obrigatórios como consumidor permanecem inalterados.
17. Contacto
E-mail: info@harfogram.com
Programador: Gurcan Studio
Условия использования
Последнее обновление: май 2026
Настоящие Условия использования и Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») действуют между вами и разработчиком при загрузке, установке или использовании мобильного приложения Harfogram («Приложение»). Используя Приложение, вы соглашаетесь с настоящим Соглашением.
1. Общая информация
Harfogram («Приложение») — мобильная игра на основе слов. Настоящее Соглашение разъясняет условия, на которых вы можете использовать Приложение, ваши лицензионные права, ограничения использования, рекламу, покупки внутри приложения и ограничения ответственности.
Если вы не согласны с настоящим Соглашением, вам не следует использовать Приложение, и вы должны удалить его со своего устройства.
2. Объём лицензии
Разработчик предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Приложения исключительно в личных, некоммерческих целях.
Эта лицензия не передаёт вам права собственности на Приложение. Приложение лицензируется, а не продаётся.
3. Ограничения использования
Вы не можете:
- использовать Приложение в незаконных, вредоносных или недобросовестных целях,
- копировать, изменять, распространять, продавать, сдавать в аренду или сублицензировать Приложение,
- пытаться получить доступ к исходному коду, осуществлять обратную разработку Приложения или создавать производные работы,
- использовать читы, ботов, автоматизацию, эксплойты или инструменты, нарушающие баланс игры,
- беспокоить, вводить в заблуждение, угрожать или мешать другим игрокам,
- пытаться нанести вред серверам, рекламным системам или многопользовательской инфраструктуре Приложения.
4. Имя игрока и многопользовательское использование
Приложение может позволять вам использовать имя игрока или никнейм в многопользовательских режимах. Ваше имя игрока не должно содержать неуместный, вводящий в заблуждение, оскорбительный, дискриминационный, непристойный контент или нарушать права третьих лиц.
Разработчик оставляет за собой право ограничивать неуместные имена игроков, игровые сессии или доступ при необходимости.
5. Реклама
Приложение может показывать рекламу через сторонние рекламные сети, чтобы оставаться бесплатным. Реклама может быть персонализированной или неперсонализированной.
Вы можете управлять своими рекламными предпочтениями через экран согласия внутри Приложения. Для получения дополнительной информации о рекламе и рекламных партнёрах ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности.
6. Покупки внутри приложения
Приложение может предлагать покупки внутри приложения для игровой валюты, наград, функций или подобного цифрового контента.
Покупки обрабатываются Google Play или Apple App Store. Процессы оплаты, выставления счетов, отмены и возврата средств регулируются правилами соответствующей платформы.
Цифровой контент не имеет реальной денежной стоимости. Игровая валюта или виртуальные предметы могут использоваться только внутри Приложения.
7. Интеллектуальная собственность
Приложение и всё программное обеспечение, дизайн, интерфейс, тексты, графика, логотипы, звуки, музыка, игровая механика и прочий контент, включённый в Приложение, принадлежат разработчику или его лицензиарам.
Настоящее Соглашение не передаёт вам никаких авторских прав, прав на товарные знаки или иных прав интеллектуальной собственности.
8. Конфиденциальность и персональные данные
Ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, чтобы узнать, как собираются, используются, хранятся и защищаются персональные данные:
9. Услуги третьих сторон
Приложение может использовать сторонние сервисы для рекламы, многопользовательской инфраструктуры, аналитики, отчётов о сбоях или подобных целей.
Использование вами таких сторонних сервисов также может регулироваться их собственными условиями и политиками конфиденциальности.
10. Обновления и изменения
Разработчик может периодически обновлять, изменять, добавлять или удалять функции Приложения.
Настоящее Соглашение также может периодически обновляться. При существенных изменениях Приложение может снова запросить ваше согласие или отобразить соответствующее уведомление.
11. Отказ от гарантий
Приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Разработчик не гарантирует, что Приложение будет бесперебойным, безошибочным, безопасным или всегда доступным.
В максимальной степени, разрешённой законом, вы используете Приложение на свой страх и риск.
12. Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешённой законом, разработчик не несёт ответственности за косвенные, случайные, особые, штрафные или последующие убытки, возникшие в результате использования или невозможности использования Приложения.
13. Приостановление и прекращение действия
Вы можете прекратить действие настоящего Соглашения в любое время, удалив Приложение со своего устройства.
Разработчик оставляет за собой право приостановить или прекратить ваш доступ, если вы нарушаете настоящее Соглашение, читерите, причиняете вред другим пользователям или злоупотребляете Приложением.
14. Дополнительные условия для Apple App Store
Если вы загрузили Приложение из Apple App Store, вы подтверждаете, что настоящее Соглашение заключено между вами и разработчиком, а не с Apple. Apple не несёт ответственности за Приложение, его содержание, обслуживание, поддержку или любые претензии в рамках настоящего Соглашения.
Apple и её дочерние компании являются third-party выгодоприобретателями настоящего Соглашения и могут применять его в отношении вас в применимых случаях.
15. Дополнительные условия для Google Play
Если вы загрузили Приложение из Google Play, ваше использование также может регулироваться условиями Google Play и применимыми политиками Google Play. Покупки внутри приложения могут обрабатываться через систему выставления счетов Google Play.
16. Применимое право
Настоящее Соглашение регулируется законодательством Турецкой Республики, за исключением коллизионных норм. Ваши обязательные права потребителя остаются неизменными.
17. Контакты
Эл. почта: info@harfogram.com
Разработчик: Gurcan Studio
Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento: maggio 2026
I presenti Termini di utilizzo e Contratto di licenza con l'utente finale ("Contratto") si applicano tra te e lo sviluppatore quando scarichi, installi o utilizzi l'applicazione mobile Harfogram ("Applicazione"). Utilizzando l'Applicazione, accetti il presente Contratto.
1. Informazioni generali
Harfogram ("Applicazione") è un gioco mobile basato su parole. Il presente Contratto spiega le condizioni in base alle quali puoi utilizzare l'Applicazione, i tuoi diritti di licenza, le restrizioni d'uso, la pubblicità, gli acquisti in-app e le limitazioni di responsabilità.
Se non accetti il presente Contratto, non dovresti utilizzare l'Applicazione e dovresti eliminarla dal tuo dispositivo.
2. Ambito della licenza
Lo sviluppatore ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'Applicazione esclusivamente per scopi personali e non commerciali.
Questa licenza non ti trasferisce alcuna proprietà sull'Applicazione. L'Applicazione è concessa in licenza, non venduta.
3. Restrizioni d'uso
Non puoi:
- utilizzare l'Applicazione per scopi illegali, dannosi o abusivi,
- copiare, modificare, distribuire, vendere, noleggiare o concedere in sublicenza l'Applicazione,
- tentare di accedere al codice sorgente, decompilare l'Applicazione o creare opere derivate,
- utilizzare trucchi, bot, automazioni, exploit o strumenti che alterano l'equilibrio del gioco,
- molestare, ingannare, minacciare o disturbare altri giocatori,
- tentare di danneggiare i server, i sistemi pubblicitari o l'infrastruttura multigiocatore dell'Applicazione.
4. Nome giocatore e utilizzo multigiocatore
L'Applicazione potrebbe consentirti di utilizzare un nome giocatore o soprannome nelle modalità multigiocatore. Il tuo nome giocatore non deve contenere contenuti inappropriati, ingannevoli, offensivi, discriminatori, osceni o lesivi dei diritti di terzi.
Lo sviluppatore si riserva il diritto di limitare nomi giocatore inappropriati, sessioni di gioco o accesso ove necessario.
5. Pubblicità
L'Applicazione può mostrare annunci pubblicitari tramite reti pubblicitarie di terze parti per rimanere disponibile gratuitamente. Gli annunci possono essere personalizzati o non personalizzati.
Puoi gestire la tua preferenza pubblicitaria tramite la schermata di consenso all'interno dell'Applicazione. Per maggiori informazioni su annunci e partner pubblicitari, consulta la nostra Informativa sulla privacy.
6. Acquisti in-app
L'Applicazione può offrire acquisti in-app per valuta di gioco, ricompense, funzionalità o contenuti digitali simili.
Gli acquisti sono elaborati da Google Play o Apple App Store. I processi di pagamento, fatturazione, cancellazione e rimborso sono soggetti alle regole della piattaforma pertinente.
I contenuti digitali non hanno alcun valore monetario reale. La valuta di gioco o gli oggetti virtuali possono essere utilizzati solo all'interno dell'Applicazione.
7. Proprietà intellettuale
L'Applicazione e tutto il software, il design, l'interfaccia, i testi, la grafica, i loghi, i suoni, la musica, le meccaniche di gioco e altri contenuti inclusi nell'Applicazione sono di proprietà dello sviluppatore o dei suoi licenzianti.
Il presente Contratto non ti trasferisce alcun diritto d'autore, marchio o altro diritto di proprietà intellettuale.
8. Privacy e dati personali
Consulta la nostra Informativa sulla privacy per comprendere come i dati personali vengono raccolti, utilizzati, conservati e protetti:
9. Servizi di terze parti
L'Applicazione può utilizzare servizi di terze parti per pubblicità, infrastruttura multigiocatore, analisi, rapporti sugli arresti anomali o scopi simili.
L'utilizzo di tali servizi di terze parti potrebbe anche essere soggetto ai loro termini e informative sulla privacy.
10. Aggiornamenti e modifiche
Lo sviluppatore può aggiornare, modificare, aggiungere o rimuovere funzionalità dall'Applicazione di tanto in tanto.
Anche il presente Contratto può essere aggiornato di tanto in tanto. Per modifiche significative, l'Applicazione potrebbe richiedere nuovamente il tuo consenso o mostrare un avviso appropriato.
11. Esclusione di garanzia
L'Applicazione è fornita "così com'è" e "come disponibile". Lo sviluppatore non garantisce che l'Applicazione sarà ininterrotta, priva di errori, sicura o sempre disponibile.
Nella misura massima consentita dalla legge, l'utilizzo dell'Applicazione avviene a tuo rischio.
12. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, lo sviluppatore non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, punitivi o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare l'Applicazione.
13. Sospensione e risoluzione
Puoi risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento eliminando l'Applicazione dal tuo dispositivo.
Lo sviluppatore si riserva il diritto di sospendere o risolvere il tuo accesso qualora tu violi il presente Contratto, bari, danneggi altri utenti o utilizzi impropriamente l'Applicazione.
14. Termini aggiuntivi per l'Apple App Store
Se hai scaricato l'Applicazione dall'Apple App Store, riconosci che il presente Contratto è stipulato tra te e lo sviluppatore, non con Apple. Apple non è responsabile dell'Applicazione, dei suoi contenuti, della manutenzione, del supporto o di eventuali reclami relativi al presente Contratto.
Apple e le sue affiliate sono terzi beneficiari del presente Contratto e possono farlo valere nei tuoi confronti ove applicabile.
15. Termini aggiuntivi per Google Play
Se hai scaricato l'Applicazione da Google Play, il tuo utilizzo potrebbe essere soggetto anche ai termini di Google Play e alle relative politiche applicabili. Gli acquisti in-app possono essere elaborati tramite il sistema di fatturazione di Google Play.
16. Legge applicabile
Il presente Contratto è regolato dalle leggi della Repubblica di Turchia, escluse le norme sui conflitti di legge. I tuoi diritti obbligatori come consumatore rimangono impregiudicati.
17. Contatti
E-mail: info@harfogram.com
Sviluppatore: Gurcan Studio
Regulamin
Ostatnia aktualizacja: maj 2026
Niniejszy Regulamin i Umowa licencyjna użytkownika końcowego ("Umowa") obowiązują między Tobą a deweloperem w momencie pobrania, zainstalowania lub korzystania z aplikacji mobilnej Harfogram ("Aplikacja"). Korzystając z Aplikacji, akceptujesz niniejszą Umowę.
1. Informacje ogólne
Harfogram ("Aplikacja") to mobilna gra słowna. Niniejsza Umowa wyjaśnia warunki, na jakich możesz korzystać z Aplikacji, Twoje prawa licencyjne, ograniczenia użytkowania, reklamy, zakupy w aplikacji oraz ograniczenia odpowiedzialności.
Jeśli nie zgadzasz się z niniejszą Umową, nie powinieneś korzystać z Aplikacji i powinieneś ją usunąć ze swojego urządzenia.
2. Zakres licencji
Deweloper udziela Ci ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji wyłącznie w celach osobistych, niekomercyjnych.
Niniejsza licencja nie przenosi na Ciebie żadnej własności Aplikacji. Aplikacja jest licencjonowana, a nie sprzedawana.
3. Ograniczenia użytkowania
Nie możesz:
- korzystać z Aplikacji w celach niezgodnych z prawem, szkodliwych lub nadużywających,
- kopiować, modyfikować, rozpowszechniać, sprzedawać, wynajmować ani udzielać dalszych licencji na Aplikację,
- próbować uzyskać dostęp do kodu źródłowego, dokonywać inżynierii wstecznej Aplikacji ani tworzyć dzieł pochodnych,
- używać oszustw, botów, automatyzacji, exploitów ani narzędzi zakłócających równowagę gry,
- nękać, wprowadzać w błąd, grozić ani przeszkadzać innym graczom,
- próbować szkodzić serwerom, systemom reklamowym ani infrastrukturze wieloosobowej Aplikacji.
4. Nazwa gracza i korzystanie z trybu wieloosobowego
Aplikacja może umożliwiać korzystanie z nazwy gracza lub pseudonimu w trybach wieloosobowych. Twoja nazwa gracza nie może zawierać treści nieodpowiednich, wprowadzających w błąd, obraźliwych, dyskryminujących, nieprzyzwoitych ani naruszających prawa osób trzecich.
Deweloper zastrzega sobie prawo do ograniczania nieodpowiednich nazw graczy, sesji gry lub dostępu, gdy jest to konieczne.
5. Reklamy
Aplikacja może wyświetlać reklamy za pośrednictwem sieci reklamowych stron trzecich, aby pozostać dostępna bezpłatnie. Reklamy mogą być spersonalizowane lub niespersonalizowane.
Możesz zarządzać swoją preferencją reklamową za pomocą ekranu zgody wyświetlanego w Aplikacji. Więcej informacji o reklamach i partnerach reklamowych znajdziesz w naszej Polityce prywatności.
6. Zakupy w aplikacji
Aplikacja może oferować zakupy w aplikacji dotyczące waluty gry, nagród, funkcji lub podobnych treści cyfrowych.
Zakupy są przetwarzane przez Google Play lub Apple App Store. Procesy płatności, rozliczeń, anulowania i zwrotów podlegają zasadom odpowiedniej platformy.
Treści cyfrowe nie mają żadnej rzeczywistej wartości pieniężnej. Waluta gry lub przedmioty wirtualne mogą być używane wyłącznie w Aplikacji.
7. Własność intelektualna
Aplikacja oraz całe oprogramowanie, projekt, interfejs, tekst, grafika, logotypy, dźwięki, muzyka, mechanika gry i inne treści zawarte w Aplikacji stanowią własność dewelopera lub jego licencjodawców.
Niniejsza Umowa nie przenosi na Ciebie żadnych praw autorskich, praw do znaków towarowych ani innych praw własności intelektualnej.
8. Prywatność i dane osobowe
Zapoznaj się z naszą Polityką prywatności, aby dowiedzieć się, w jaki sposób dane osobowe są zbierane, wykorzystywane, przechowywane i chronione:
9. Usługi stron trzecich
Aplikacja może korzystać z usług stron trzecich do celów reklamowych, infrastruktury wieloosobowej, analiz, raportowania awarii lub podobnych celów.
Korzystanie z takich usług stron trzecich może również podlegać ich własnym warunkom i politykom prywatności.
10. Aktualizacje i zmiany
Deweloper może od czasu do czasu aktualizować, modyfikować, dodawać lub usuwać funkcje Aplikacji.
Niniejsza Umowa może być również od czasu do czasu aktualizowana. W przypadku istotnych zmian Aplikacja może ponownie poprosić o Twoją zgodę lub wyświetlić odpowiednie powiadomienie.
11. Wyłączenie gwarancji
Aplikacja jest dostarczana "tak jak jest" i "w miarę dostępności". Deweloper nie gwarantuje, że Aplikacja będzie działać nieprzerwanie, bezbłędnie, bezpiecznie lub zawsze będzie dostępna.
W zakresie dozwolonym przez prawo korzystasz z Aplikacji na własne ryzyko.
12. Ograniczenie odpowiedzialności
W zakresie dozwolonym przez prawo deweloper nie ponosi odpowiedzialności za pośrednie, przypadkowe, szczególne, karne lub wtórne szkody wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z Aplikacji.
13. Zawieszenie i rozwiązanie
Możesz rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnym momencie, usuwając Aplikację ze swojego urządzenia.
Deweloper zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub rozwiązania Twojego dostępu, jeśli naruszysz niniejszą Umowę, oszukujesz, szkodzisz innym użytkownikom lub nadużywasz Aplikacji.
14. Dodatkowe warunki dla Apple App Store
Jeśli pobrałeś Aplikację z Apple App Store, przyjmujesz do wiadomości, że niniejsza Umowa obowiązuje między Tobą a deweloperem, a nie z Apple. Apple nie ponosi odpowiedzialności za Aplikację, jej treść, konserwację, wsparcie ani jakiekolwiek roszczenia wynikające z niniejszej Umowy.
Apple i jej podmioty zależne są stronami trzecimi będącymi beneficjentami niniejszej Umowy i mogą ją egzekwować wobec Ciebie, gdy ma to zastosowanie.
15. Dodatkowe warunki dla Google Play
Jeśli pobrałeś Aplikację z Google Play, Twoje korzystanie może również podlegać warunkom Google Play i odpowiednim politykom Google Play. Zakupy w aplikacji mogą być przetwarzane za pośrednictwem systemu rozliczeniowego Google Play.
16. Prawo właściwe
Niniejsza Umowa podlega prawu Republiki Turcji, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Twoje obowiązkowe prawa konsumenckie pozostają nienaruszone.
17. Kontakt
E-mail: info@harfogram.com
Deweloper: Gurcan Studio
Ketentuan Penggunaan
Terakhir diperbarui: Mei 2026
Ketentuan Penggunaan dan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ("Perjanjian") ini berlaku antara Anda dan pengembang saat Anda mengunduh, memasang, atau menggunakan aplikasi seluler Harfogram ("Aplikasi"). Dengan menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui Perjanjian ini.
1. Informasi Umum
Harfogram ("Aplikasi") adalah permainan seluler berbasis kata. Perjanjian ini menjelaskan ketentuan penggunaan Aplikasi, hak lisensi Anda, batasan penggunaan, iklan, pembelian dalam aplikasi, dan batasan tanggung jawab.
Jika Anda tidak menyetujui Perjanjian ini, Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi dan harus menghapusnya dari perangkat Anda.
2. Cakupan Lisensi
Pengembang memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Aplikasi hanya untuk tujuan pribadi dan non-komersial.
Lisensi ini tidak mengalihkan kepemilikan Aplikasi kepada Anda. Aplikasi dilisensikan, bukan dijual.
3. Batasan Penggunaan
Anda tidak boleh:
- menggunakan Aplikasi untuk tujuan yang melanggar hukum, merugikan, atau menyalahgunakan,
- menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, menjual, menyewakan, atau mensublisensikan Aplikasi,
- mencoba mengakses kode sumber, melakukan rekayasa balik terhadap Aplikasi, atau membuat karya turunan,
- menggunakan kecurangan, bot, otomatisasi, eksploitasi, atau alat yang mengganggu keseimbangan permainan,
- melecehkan, menyesatkan, mengancam, atau mengganggu pemain lain,
- mencoba merusak server, sistem periklanan, atau infrastruktur multipemain Aplikasi.
4. Nama Pemain dan Penggunaan Multipemain
Aplikasi dapat mengizinkan Anda menggunakan nama pemain atau nama panggilan dalam mode multipemain. Nama pemain Anda tidak boleh mengandung konten yang tidak pantas, menyesatkan, menyinggung, diskriminatif, cabul, atau melanggar hak pihak ketiga.
Pengembang berhak membatasi nama pemain yang tidak pantas, sesi permainan, atau akses bila diperlukan.
5. Iklan
Aplikasi dapat menampilkan iklan melalui jaringan iklan pihak ketiga agar Aplikasi tetap tersedia secara gratis. Iklan dapat dipersonalisasi atau tidak dipersonalisasi.
Anda dapat mengelola preferensi iklan Anda melalui layar persetujuan di dalam Aplikasi. Untuk informasi lebih lanjut tentang iklan dan mitra periklanan, silakan tinjau Kebijakan Privasi kami.
6. Pembelian Dalam Aplikasi
Aplikasi dapat menawarkan pembelian dalam aplikasi untuk mata uang permainan, hadiah, fitur, atau konten digital serupa.
Pembelian diproses oleh Google Play atau Apple App Store. Proses pembayaran, penagihan, pembatalan, dan pengembalian dana tunduk pada aturan platform terkait.
Konten digital tidak memiliki nilai moneter dunia nyata. Mata uang permainan atau item virtual hanya dapat digunakan di dalam Aplikasi.
7. Kekayaan Intelektual
Aplikasi dan semua perangkat lunak, desain, antarmuka, teks, grafik, logo, suara, musik, mekanika permainan, dan konten lain yang termasuk dalam Aplikasi dimiliki oleh pengembang atau pemberi lisensinya.
Perjanjian ini tidak mengalihkan hak cipta, merek dagang, atau hak kekayaan intelektual lainnya kepada Anda.
8. Privasi dan Data Pribadi
Silakan tinjau Kebijakan Privasi kami untuk memahami bagaimana data pribadi dikumpulkan, digunakan, disimpan, dan dilindungi:
9. Layanan Pihak Ketiga
Aplikasi dapat menggunakan layanan pihak ketiga untuk iklan, infrastruktur multipemain, analitik, pelaporan crash, atau tujuan serupa.
Penggunaan Anda atas layanan pihak ketiga tersebut juga dapat tunduk pada ketentuan dan kebijakan privasi mereka sendiri.
10. Pembaruan dan Perubahan
Pengembang dapat memperbarui, memodifikasi, menambahkan, atau menghapus fitur dari Aplikasi dari waktu ke waktu.
Perjanjian ini juga dapat diperbarui dari waktu ke waktu. Untuk perubahan signifikan, Aplikasi dapat meminta persetujuan Anda kembali atau menampilkan pemberitahuan yang sesuai.
11. Penafian Jaminan
Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Pengembang tidak menjamin bahwa Aplikasi akan berjalan tanpa gangguan, bebas dari kesalahan, aman, atau selalu tersedia.
Sejauh diizinkan oleh hukum, penggunaan Aplikasi oleh Anda menjadi risiko Anda sendiri.
12. Batasan Tanggung Jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, pengembang tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, punitif, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Aplikasi.
13. Penangguhan dan Penghentian
Anda dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja dengan menghapus Aplikasi dari perangkat Anda.
Pengembang berhak menangguhkan atau mengakhiri akses Anda jika Anda melanggar Perjanjian ini, melakukan kecurangan, merugikan pengguna lain, atau menyalahgunakan Aplikasi.
14. Ketentuan Tambahan untuk Apple App Store
Jika Anda mengunduh Aplikasi dari Apple App Store, Anda mengakui bahwa Perjanjian ini berlaku antara Anda dan pengembang, bukan dengan Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas Aplikasi, kontennya, pemeliharaan, dukungan, atau klaim apa pun berdasarkan Perjanjian ini.
Apple dan afiliasinya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari Perjanjian ini dan dapat menegakkan Perjanjian ini terhadap Anda bila berlaku.
15. Ketentuan Tambahan untuk Google Play
Jika Anda mengunduh Aplikasi dari Google Play, penggunaan Anda juga dapat tunduk pada ketentuan Google Play dan kebijakan Google Play yang berlaku. Pembelian dalam aplikasi dapat diproses melalui sistem penagihan Google Play.
16. Hukum yang Berlaku
Perjanjian ini diatur oleh hukum Republik Turki, tidak termasuk aturan konflik hukum. Hak konsumen wajib Anda tetap tidak terpengaruh.
17. Kontak
E-mail: info@harfogram.com
Pengembang: Gurcan Studio
Умови використання
Останнє оновлення: травень 2026 р.
Ці Умови використання та Ліцензійна угода з кінцевим користувачем («Угода») діють між вами та розробником, коли ви завантажуєте, встановлюєте або використовуєте мобільний застосунок Harfogram («Застосунок»). Використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цією Угодою.
1. Загальні відомості
Harfogram («Застосунок») — словесна гра для мобільних пристроїв. Ця Угода пояснює, на яких умовах ви можете користуватися Застосунком, ваші ліцензійні права, обмеження використання, рекламу, покупки в застосунку та обмеження відповідальності.
Якщо ви не погоджуєтеся з цією Угодою, не використовуйте Застосунок і видаліть його з пристрою.
2. Обсяг ліцензії
Розробник надає вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання Застосунку лише для особистих некомерційних цілей.
Ця ліцензія не передає вам права власності на Застосунок. Застосунок ліцензується, а не продається.
3. Обмеження використання
Вам заборонено:
- використовувати Застосунок у незаконних, шкідливих чи образливих цілях,
- копіювати, змінювати, поширювати, продавати, здавати в оренду чи субліцензувати Застосунок,
- намагатися отримати доступ до вихідного коду, здійснювати зворотну розробку Застосунку чи створювати похідні твори,
- використовувати чити, ботів, автоматизацію, експлойти чи інструменти, що порушують ігровий баланс,
- переслідувати, вводити в оману, погрожувати чи заважати іншим гравцям,
- намагатися пошкодити сервери, рекламні системи чи багатокористувацьку інфраструктуру Застосунку.
4. Ім’я гравця та багатокористувацька гра
Застосунок може дозволяти вам використовувати ім’я гравця чи псевдонім у багатокористувацьких режимах. Ваше ім’я гравця не повинно містити неприйнятного, оманливого, образливого, дискримінаційного, непристойного чи такого, що порушує чиїсь права, змісту.
Розробник залишає за собою право за потреби обмежувати неприйнятні імена гравців, ігрові сесії чи доступ.
5. Реклама
Щоб Застосунок залишався безкоштовним, у ньому може показуватися реклама через сторонні рекламні мережі. Реклама може бути персоналізованою або неперсоналізованою.
Ви можете керувати своїми рекламними налаштуваннями через екран згоди в Застосунку. Докладніше про рекламу та рекламних партнерів — у нашій Політиці конфіденційності.
6. Покупки в застосунку
Застосунок може пропонувати покупки ігрової валюти, нагород, функцій чи подібного цифрового вмісту.
Покупки обробляють Google Play або Apple App Store. Оплата, виставлення рахунків, скасування та повернення коштів регулюються правилами відповідної платформи.
Цифровий вміст не має реальної грошової вартості. Ігрову валюту чи віртуальні предмети можна використовувати лише в Застосунку.
7. Інтелектуальна власність
Застосунок і все програмне забезпечення, дизайн, інтерфейс, тексти, графіка, логотипи, звуки, музика, ігрова механіка та інший вміст Застосунку належать розробнику або його ліцензіарам.
Ця Угода не передає вам жодних авторських прав, прав на торговельні марки чи інших прав інтелектуальної власності.
8. Конфіденційність і персональні дані
Ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності, щоб дізнатися, як збираються, використовуються, зберігаються та захищаються персональні дані:
9. Сторонні сервіси
Застосунок може використовувати сторонні сервіси для реклами, багатокористувацької інфраструктури, аналітики, звітів про збої чи подібних цілей.
Використання таких сторонніх сервісів може також регулюватися їхніми власними умовами та політиками конфіденційності.
10. Оновлення та зміни
Розробник може час від часу оновлювати, змінювати, додавати чи вилучати функції Застосунку.
Ця Угода також може час від часу оновлюватися. У разі суттєвих змін Застосунок може знову попросити вашу згоду або показати відповідне повідомлення.
11. Відмова від гарантій
Застосунок надається «як є» та «як доступно». Розробник не гарантує, що Застосунок працюватиме безперервно, без помилок, безпечно чи буде завжди доступним.
У максимально дозволеному законом обсязі ви використовуєте Застосунок на власний ризик.
12. Обмеження відповідальності
У максимально дозволеному законом обсязі розробник не несе відповідальності за непрямі, випадкові, особливі, штрафні чи опосередковані збитки, що виникають через використання Застосунку або неможливість ним скористатися.
13. Призупинення та припинення
Ви можете будь-коли припинити дію цієї Угоди, видаливши Застосунок із пристрою.
Розробник залишає за собою право призупинити або припинити ваш доступ, якщо ви порушуєте цю Угоду, шахраюєте, шкодите іншим користувачам чи зловживаєте Застосунком.
14. Додаткові умови для Apple App Store
Якщо ви завантажили Застосунок з Apple App Store, ви визнаєте, що ця Угода укладена між вами та розробником, а не Apple. Apple не несе відповідальності за Застосунок, його вміст, обслуговування, підтримку чи будь-які претензії за цією Угодою.
Apple та її дочірні компанії є сторонніми вигодонабувачами за цією Угодою й за потреби можуть вимагати її виконання від вас.
15. Додаткові умови для Google Play
Якщо ви завантажили Застосунок з Google Play, ваше використання може також регулюватися умовами Google Play і чинними правилами Google Play. Покупки в застосунку можуть оброблятися через платіжну систему Google Play.
16. Застосовне право
Ця Угода регулюється законодавством Турецької Республіки, за винятком колізійних норм. Ваші обов’язкові права споживача залишаються незмінними.
17. Контакти
Ел. пошта: info@harfogram.com
Розробник: Gurcan Studio
Gebruiksvoorwaarden
Laatst bijgewerkt: mei 2026
Deze Gebruiksvoorwaarden en Licentieovereenkomst voor eindgebruikers ("Overeenkomst") gelden tussen jou en de ontwikkelaar wanneer je de mobiele applicatie Harfogram ("App") downloadt, installeert of gebruikt. Door de App te gebruiken, ga je akkoord met deze Overeenkomst.
1. Overzicht
Harfogram ("App") is een woordspel voor mobiele apparaten. Deze Overeenkomst legt uit onder welke voorwaarden je de App mag gebruiken, wat je licentierechten zijn en welke regels gelden voor gebruiksbeperkingen, advertenties, in-app-aankopen en aansprakelijkheidsbeperkingen.
Als je niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, gebruik de App dan niet en verwijder hem van je apparaat.
2. Reikwijdte van de licentie
De ontwikkelaar verleent je een beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, herroepbare licentie om de App uitsluitend voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden te gebruiken.
Deze licentie draagt geen eigendom van de App aan je over. De App wordt in licentie gegeven, niet verkocht.
3. Gebruiksbeperkingen
Het is niet toegestaan om:
- de App te gebruiken voor onwettige, schadelijke of kwaadwillige doeleinden,
- de App te kopiëren, te wijzigen, te verspreiden, te verkopen, te verhuren, te leasen of in sublicentie te geven,
- te proberen toegang te krijgen tot de broncode, de App te reverse-engineeren of afgeleide werken te maken,
- cheats, bots, automatisering, exploits of hulpmiddelen te gebruiken die de spelbalans verstoren,
- andere spelers lastig te vallen, te misleiden, te bedreigen of te storen,
- te proberen de servers, advertentiesystemen of multiplayerinfrastructuur van de App te beschadigen.
4. Spelersnaam en multiplayergebruik
De App kan je toestaan een spelersnaam of bijnaam te gebruiken in multiplayermodi. Je spelersnaam mag geen ongepaste, misleidende, beledigende, discriminerende, obscene of inbreukmakende inhoud bevatten.
De ontwikkelaar behoudt zich het recht voor om ongepaste spelersnamen, spelsessies of toegang zo nodig te beperken.
5. Advertenties
Om de App gratis beschikbaar te houden, kan de App advertenties tonen via advertentienetwerken van derden. Advertenties kunnen gepersonaliseerd of niet-gepersonaliseerd zijn.
Je kunt je advertentievoorkeur beheren via het toestemmingsscherm in de App. Lees ons Privacybeleid voor meer informatie over advertenties en advertentiepartners.
6. In-app-aankopen
De App kan in-app-aankopen aanbieden voor spelvaluta, beloningen, functies of vergelijkbare digitale inhoud.
Aankopen worden verwerkt door Google Play of de Apple App Store. Betaling, facturering, annulering en terugbetaling vallen onder de regels van het betreffende platform.
Digitale inhoud heeft geen echte geldwaarde. Spelvaluta of virtuele items kunnen alleen binnen de App worden gebruikt.
7. Intellectueel eigendom
De App en alle software, ontwerpen, interface, teksten, afbeeldingen, logo’s, geluiden, muziek, spelmechanismen en andere inhoud van de App zijn eigendom van de ontwikkelaar of diens licentiegevers.
Deze Overeenkomst draagt geen auteursrechten, merkrechten of andere intellectuele-eigendomsrechten aan je over.
8. Privacy en persoonsgegevens
Lees ons Privacybeleid om te begrijpen hoe persoonsgegevens worden verzameld, gebruikt, opgeslagen en beschermd:
9. Diensten van derden
De App kan diensten van derden gebruiken voor advertenties, multiplayerinfrastructuur, analyses, crashrapporten of vergelijkbare doeleinden.
Je gebruik van zulke diensten van derden kan ook onder hun eigen voorwaarden en privacybeleid vallen.
10. Updates en wijzigingen
De ontwikkelaar kan de App van tijd tot tijd bijwerken, wijzigen of functies toevoegen of verwijderen.
Ook deze Overeenkomst kan van tijd tot tijd worden bijgewerkt. Bij belangrijke wijzigingen kan de App opnieuw om je toestemming vragen of een passende melding tonen.
11. Uitsluiting van garantie
De App wordt geleverd "zoals hij is" en "zoals beschikbaar". De ontwikkelaar garandeert niet dat de App ononderbroken, foutloos, veilig of altijd beschikbaar is.
Voor zover wettelijk toegestaan gebruik je de App op eigen risico.
12. Beperking van aansprakelijkheid
Voor zover wettelijk toegestaan is de ontwikkelaar niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere, punitieve of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of het niet kunnen gebruiken van de App.
13. Opschorting en beëindiging
Je kunt deze Overeenkomst op elk moment beëindigen door de App van je apparaat te verwijderen.
De ontwikkelaar behoudt zich het recht voor je toegang op te schorten of te beëindigen als je deze Overeenkomst schendt, vals speelt, andere gebruikers schade berokkent of de App misbruikt.
14. Aanvullende voorwaarden voor de Apple App Store
Als je de App via de Apple App Store hebt gedownload, erken je dat deze Overeenkomst tussen jou en de ontwikkelaar is gesloten en niet met Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de App, de inhoud, het onderhoud, de ondersteuning of claims onder deze Overeenkomst.
Apple en haar dochterondernemingen zijn derde begunstigden van deze Overeenkomst en kunnen deze waar van toepassing tegen je afdwingen.
15. Aanvullende voorwaarden voor Google Play
Als je de App via Google Play hebt gedownload, kan je gebruik ook onder de voorwaarden en het toepasselijke beleid van Google Play vallen. In-app-aankopen kunnen via het factureringssysteem van Google Play worden verwerkt.
16. Toepasselijk recht
Op deze Overeenkomst is het recht van de Republiek Turkije van toepassing, met uitzondering van de regels van internationaal privaatrecht. Je dwingende consumentenrechten blijven onverlet.
17. Contact
E-mail: info@harfogram.com
Ontwikkelaar: Gurcan Studio
Användarvillkor
Senast uppdaterad: maj 2026
Dessa användarvillkor och licensavtal för slutanvändare (”Avtalet”) gäller mellan dig och utvecklaren när du laddar ner, installerar eller använder mobilappen Harfogram (”Appen”). Genom att använda Appen godkänner du detta Avtal.
1. Översikt
Harfogram (”Appen”) är ett ordspel för mobila enheter. Detta Avtal förklarar på vilka villkor du får använda Appen, dina licensrättigheter, användningsbegränsningar, annonser, köp i appen och ansvarsbegränsningar.
Om du inte godkänner detta Avtal ska du inte använda Appen utan ta bort den från din enhet.
2. Licensens omfattning
Utvecklaren ger dig en begränsad, icke-exklusiv, icke överlåtbar och återkallelig licens att använda Appen endast för personliga, icke-kommersiella ändamål.
Licensen överför inte äganderätten till Appen till dig. Appen licensieras, den säljs inte.
3. Användningsbegränsningar
Du får inte:
- använda Appen för olagliga, skadliga eller kränkande ändamål,
- kopiera, ändra, distribuera, sälja, hyra ut, leasa eller underlicensiera Appen,
- försöka komma åt källkoden, dekompilera Appen eller skapa härledda verk,
- använda fusk, bottar, automatisering, exploits eller verktyg som rubbar spelbalansen,
- trakassera, vilseleda, hota eller störa andra spelare,
- försöka skada Appens servrar, annonssystem eller flerspelarinfrastruktur.
4. Spelarnamn och flerspelaranvändning
Appen kan låta dig använda ett spelarnamn eller smeknamn i flerspelarlägen. Ditt spelarnamn får inte innehålla olämpligt, vilseledande, kränkande, diskriminerande, obscent eller rättighetskränkande innehåll.
Utvecklaren förbehåller sig rätten att vid behov begränsa olämpliga spelarnamn, spelsessioner eller åtkomst.
5. Annonser
För att Appen ska kunna vara gratis kan den visa annonser via annonsnätverk från tredje part. Annonserna kan vara personanpassade eller inte personanpassade.
Du kan hantera dina annonsinställningar via samtyckesskärmen i Appen. Läs vår integritetspolicy för mer information om annonser och annonspartner.
6. Köp i appen
Appen kan erbjuda köp i appen av spelvaluta, belöningar, funktioner eller liknande digitalt innehåll.
Köp hanteras av Google Play eller Apple App Store. Betalning, fakturering, avbokning och återbetalning omfattas av respektive plattforms regler.
Digitalt innehåll har inget verkligt penningvärde. Spelvaluta eller virtuella föremål kan bara användas i Appen.
7. Immateriella rättigheter
Appen och all programvara, design, gränssnitt, texter, grafik, logotyper, ljud, musik, spelmekanik och annat innehåll i Appen ägs av utvecklaren eller dennes licensgivare.
Detta Avtal överför inga upphovsrätter, varumärkesrätter eller andra immateriella rättigheter till dig.
8. Integritet och personuppgifter
Läs vår integritetspolicy för att förstå hur personuppgifter samlas in, används, lagras och skyddas:
9. Tredjepartstjänster
Appen kan använda tjänster från tredje part för annonser, flerspelarinfrastruktur, analys, kraschrapporter eller liknande ändamål.
Din användning av sådana tjänster kan även omfattas av deras egna villkor och integritetspolicyer.
10. Uppdateringar och ändringar
Utvecklaren kan då och då uppdatera, ändra, lägga till eller ta bort funktioner i Appen.
Även detta Avtal kan uppdateras då och då. Vid väsentliga ändringar kan Appen be om ditt samtycke igen eller visa ett lämpligt meddelande.
11. Garantifriskrivning
Appen tillhandahålls ”i befintligt skick” och ”i mån av tillgänglighet”. Utvecklaren garanterar inte att Appen fungerar utan avbrott, utan fel, säkert eller att den alltid är tillgänglig.
I den utsträckning lagen tillåter använder du Appen på egen risk.
12. Ansvarsbegränsning
I den utsträckning lagen tillåter ansvarar utvecklaren inte för indirekta skador, oförutsedda skador, särskilda skador, straffskadestånd eller följdskador som uppstår till följd av användningen av, eller oförmågan att använda, Appen.
13. Avstängning och uppsägning
Du kan när som helst säga upp detta Avtal genom att ta bort Appen från din enhet.
Utvecklaren förbehåller sig rätten att stänga av eller avsluta din åtkomst om du bryter mot detta Avtal, fuskar, skadar andra användare eller missbrukar Appen.
14. Ytterligare villkor för Apple App Store
Om du laddade ner Appen från Apple App Store bekräftar du att detta Avtal ingås mellan dig och utvecklaren, inte Apple. Apple ansvarar inte för Appen, dess innehåll, underhåll, support eller anspråk enligt detta Avtal.
Apple och dess dotterbolag är tredjepartsförmånstagare enligt detta Avtal och kan i tillämpliga fall göra det gällande mot dig.
15. Ytterligare villkor för Google Play
Om du laddade ner Appen från Google Play kan din användning även omfattas av Google Plays villkor och tillämpliga policyer. Köp i appen kan hanteras via Google Plays betalningssystem.
16. Tillämplig lag
Detta Avtal regleras av lagen i Republiken Turkiet, med undantag för lagvalsregler. Dina tvingande konsumenträttigheter påverkas inte.
17. Kontakt
E-post: info@harfogram.com
Utvecklare: Gurcan Studio
Bruksvilkår
Sist oppdatert: mai 2026
Disse bruksvilkårene og lisensavtalen for sluttbrukere («Avtalen») gjelder mellom deg og utvikleren når du laster ned, installerer eller bruker mobilappen Harfogram («Appen»). Ved å bruke Appen godtar du denne Avtalen.
1. Oversikt
Harfogram («Appen») er et ordspill for mobile enheter. Denne Avtalen forklarer på hvilke vilkår du kan bruke Appen, lisensrettighetene dine, bruksbegrensninger, annonser, kjøp i appen og ansvarsbegrensninger.
Hvis du ikke godtar denne Avtalen, skal du ikke bruke Appen, men slette den fra enheten din.
2. Lisensens omfang
Utvikleren gir deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar og tilbakekallelig lisens til å bruke Appen kun til personlige, ikke-kommersielle formål.
Denne lisensen overfører ikke eiendomsretten til Appen til deg. Appen lisensieres, den selges ikke.
3. Bruksbegrensninger
Du har ikke lov til å:
- bruke Appen til ulovlige, skadelige eller krenkende formål,
- kopiere, endre, distribuere, selge, leie ut, lease eller underlisensiere Appen,
- forsøke å få tilgang til kildekoden, foreta omvendt utvikling av Appen eller lage avledede verk,
- bruke juks, roboter, automatisering, utnyttelse av feil eller verktøy som forstyrrer spillbalansen,
- trakassere, villede, true eller forstyrre andre spillere,
- forsøke å skade Appens servere, annonsesystemer eller flerspillerinfrastruktur.
4. Spillernavn og flerspillerbruk
Appen kan la deg bruke et spillernavn eller kallenavn i flerspillermoduser. Spillernavnet ditt skal ikke inneholde upassende, villedende, støtende, diskriminerende, uanstendig eller rettighetskrenkende innhold.
Utvikleren forbeholder seg retten til å begrense upassende spillernavn, spilløkter eller tilgang ved behov.
5. Annonser
For at Appen skal kunne være gratis, kan den vise annonser via annonsenettverk fra tredjeparter. Annonsene kan være tilpassede eller ikke-tilpassede.
Du kan administrere annonseinnstillingene dine via samtykkeskjermen i Appen. Les personvernerklæringen vår for mer informasjon om annonser og annonsepartnere.
6. Kjøp i appen
Appen kan tilby kjøp i appen av spillvaluta, belønninger, funksjoner eller lignende digitalt innhold.
Kjøp behandles av Google Play eller Apple App Store. Betaling, fakturering, kansellering og refusjon er underlagt reglene til den aktuelle plattformen.
Digitalt innhold har ingen reell pengeverdi. Spillvaluta eller virtuelle gjenstander kan bare brukes i Appen.
7. Immaterielle rettigheter
Appen og all programvare, design, grensesnitt, tekster, grafikk, logoer, lyder, musikk, spillmekanikk og annet innhold i Appen eies av utvikleren eller utviklerens lisensgivere.
Denne Avtalen overfører ingen opphavsrett, varemerkerettigheter eller andre immaterielle rettigheter til deg.
8. Personvern og personopplysninger
Les personvernerklæringen vår for å forstå hvordan personopplysninger samles inn, brukes, lagres og beskyttes:
9. Tjenester fra tredjeparter
Appen kan bruke tjenester fra tredjeparter til annonser, flerspillerinfrastruktur, analyse, krasjrapporter eller lignende formål.
Bruken din av slike tjenester kan også være underlagt deres egne vilkår og personvernerklæringer.
10. Oppdateringer og endringer
Utvikleren kan fra tid til annen oppdatere, endre, legge til eller fjerne funksjoner i Appen.
Også denne Avtalen kan oppdateres fra tid til annen. Ved vesentlige endringer kan Appen be om samtykket ditt på nytt eller vise et passende varsel.
11. Ansvarsfraskrivelse for garantier
Appen leveres «som den er» og «som tilgjengelig». Utvikleren garanterer ikke at Appen vil fungere uten avbrudd, uten feil, sikkert eller at den alltid er tilgjengelig.
I den grad loven tillater det, bruker du Appen på egen risiko.
12. Ansvarsbegrensning
I den grad loven tillater det, er utvikleren ikke ansvarlig for indirekte tap, tilfeldige tap, spesielle tap, pønalt erstatningsansvar eller følgetap som oppstår ved bruk av, eller manglende mulighet til å bruke, Appen.
13. Suspensjon og oppsigelse
Du kan når som helst si opp denne Avtalen ved å slette Appen fra enheten din.
Utvikleren forbeholder seg retten til å suspendere eller avslutte tilgangen din hvis du bryter denne Avtalen, jukser, skader andre brukere eller misbruker Appen.
14. Tilleggsvilkår for Apple App Store
Hvis du lastet ned Appen fra Apple App Store, erkjenner du at denne Avtalen er inngått mellom deg og utvikleren, ikke Apple. Apple er ikke ansvarlig for Appen, innholdet, vedlikeholdet, kundestøtten eller krav etter denne Avtalen.
Apple og datterselskapene er tredjepartsbegunstigede etter denne Avtalen og kan håndheve den overfor deg der det er relevant.
15. Tilleggsvilkår for Google Play
Hvis du lastet ned Appen fra Google Play, kan bruken din også være underlagt Google Plays vilkår og gjeldende retningslinjer. Kjøp i appen kan behandles via Google Plays betalingssystem.
16. Lovvalg
Denne Avtalen er underlagt lovene i Republikken Tyrkia, med unntak av lovvalgsregler. Dine ufravikelige forbrukerrettigheter berøres ikke.
17. Kontakt
E-post: info@harfogram.com
Utvikler: Gurcan Studio
Brugsvilkår
Senest opdateret: maj 2026
Disse brugsvilkår og licensaftale for slutbrugere (»Aftalen«) gælder mellem dig og udvikleren, når du downloader, installerer eller bruger mobilappen Harfogram (»Appen«). Ved at bruge Appen accepterer du denne Aftale.
1. Oversigt
Harfogram (»Appen«) er et ordspil til mobile enheder. Denne Aftale forklarer, på hvilke vilkår du må bruge Appen, dine licensrettigheder, brugsbegrænsninger, annoncer, køb i appen og ansvarsbegrænsninger.
Hvis du ikke accepterer denne Aftale, skal du ikke bruge Appen, men slette den fra din enhed.
2. Licensens omfang
Udvikleren giver dig en begrænset, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig og tilbagekaldelig licens til at bruge Appen udelukkende til personlige, ikke-kommercielle formål.
Licensen overdrager ikke ejendomsretten til Appen til dig. Appen er givet i licens, den er ikke solgt.
3. Brugsbegrænsninger
Du må ikke:
- bruge Appen til ulovlige, skadelige eller krænkende formål,
- kopiere, ændre, distribuere, sælge, udleje, lease eller give underlicens til Appen,
- forsøge at få adgang til kildekoden, foretage reverse engineering af Appen eller skabe afledte værker,
- bruge snydekoder, bots, automatisering, udnyttelse af fejl eller værktøjer, der forstyrrer spillets balance,
- chikanere, vildlede, true eller forstyrre andre spillere,
- forsøge at skade Appens servere, annoncesystemer eller multiplayer-infrastruktur.
4. Spillernavn og multiplayerbrug
Appen kan lade dig bruge et spillernavn eller kaldenavn i multiplayertilstande. Dit spillernavn må ikke indeholde upassende, vildledende, stødende, diskriminerende, uanstændigt eller rettighedskrænkende indhold.
Udvikleren forbeholder sig retten til efter behov at begrænse upassende spillernavne, spilsessioner eller adgang.
5. Annoncer
For at Appen kan være gratis, kan den vise annoncer via tredjeparters annoncenetværk. Annoncerne kan være personaliserede eller ikke-personaliserede.
Du kan styre dine annonceindstillinger via samtykkeskærmen i Appen. Læs vores privatlivspolitik for flere oplysninger om annoncer og annoncepartnere.
6. Køb i appen
Appen kan tilbyde køb i appen af spilvaluta, belønninger, funktioner eller lignende digitalt indhold.
Køb behandles af Google Play eller Apple App Store. Betaling, fakturering, annullering og refusion er underlagt den pågældende platforms regler.
Digitalt indhold har ingen reel pengeværdi. Spilvaluta eller virtuelle genstande kan kun bruges i Appen.
7. Immaterielle rettigheder
Appen og al software, design, brugerflade, tekster, grafik, logoer, lyde, musik, spilmekanik og andet indhold i Appen ejes af udvikleren eller dennes licensgivere.
Denne Aftale overdrager ingen ophavsret, varemærkerettigheder eller andre immaterielle rettigheder til dig.
8. Privatliv og personoplysninger
Læs vores privatlivspolitik for at forstå, hvordan personoplysninger indsamles, bruges, opbevares og beskyttes:
9. Tredjepartstjenester
Appen kan bruge tredjepartstjenester til annoncer, multiplayer-infrastruktur, analyse, nedbrudsrapporter eller lignende formål.
Din brug af sådanne tredjepartstjenester kan også være underlagt deres egne vilkår og privatlivspolitikker.
10. Opdateringer og ændringer
Udvikleren kan fra tid til anden opdatere, ændre, tilføje eller fjerne funktioner i Appen.
Også denne Aftale kan blive opdateret fra tid til anden. Ved væsentlige ændringer kan Appen bede om dit samtykke igen eller vise en passende meddelelse.
11. Ansvarsfraskrivelse for garantier
Appen leveres »som den er« og »som tilgængelig«. Udvikleren garanterer ikke, at Appen fungerer uden afbrydelser, uden fejl, sikkert eller altid er tilgængelig.
I det omfang loven tillader det, bruger du Appen på egen risiko.
12. Ansvarsbegrænsning
I det omfang loven tillader det, er udvikleren ikke ansvarlig for indirekte tab, hændelige skader, særlige skader, pønalt erstatningsansvar eller følgeskader, der opstår som følge af brugen af, eller manglende mulighed for at bruge, Appen.
13. Suspension og ophør
Du kan til enhver tid opsige denne Aftale ved at slette Appen fra din enhed.
Udvikleren forbeholder sig retten til at suspendere eller afslutte din adgang, hvis du overtræder denne Aftale, snyder, skader andre brugere eller misbruger Appen.
14. Supplerende vilkår for Apple App Store
Hvis du har downloadet Appen fra Apple App Store, anerkender du, at denne Aftale er indgået mellem dig og udvikleren og ikke Apple. Apple er ikke ansvarlig for Appen, dens indhold, vedligeholdelse, support eller krav i henhold til denne Aftale.
Apple og dets datterselskaber er tredjepartsbegunstigede i henhold til denne Aftale og kan håndhæve den over for dig, hvor det er relevant.
15. Supplerende vilkår for Google Play
Hvis du har downloadet Appen fra Google Play, kan din brug også være underlagt Google Plays vilkår og gældende politikker. Køb i appen kan behandles via Google Plays betalingssystem.
16. Lovvalg
Denne Aftale er underlagt lovgivningen i Republikken Tyrkiet, bortset fra lovvalgsregler. Dine ufravigelige forbrugerrettigheder berøres ikke.
17. Kontakt
E-mail: info@harfogram.com
Udvikler: Gurcan Studio
Termeni de utilizare
Ultima actualizare: mai 2026
Acești Termeni de utilizare și Acordul de licență pentru utilizatorul final („Acordul”) se aplică între tine și dezvoltator atunci când descarci, instalezi sau folosești aplicația mobilă Harfogram („Aplicația”). Prin utilizarea Aplicației, ești de acord cu acest Acord.
1. Prezentare generală
Harfogram („Aplicația”) este un joc de cuvinte pentru dispozitive mobile. Acest Acord explică în ce condiții poți folosi Aplicația, drepturile tale de licență, restricțiile de utilizare, publicitatea, achizițiile în aplicație și limitările răspunderii.
Dacă nu ești de acord cu acest Acord, nu folosi Aplicația și șterge-o de pe dispozitiv.
2. Domeniul licenței
Dezvoltatorul îți acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a folosi Aplicația exclusiv în scopuri personale, necomerciale.
Această licență nu îți transferă proprietatea asupra Aplicației. Aplicația este licențiată, nu vândută.
3. Restricții de utilizare
Nu ai voie:
- să folosești Aplicația în scopuri ilegale, dăunătoare sau abuzive,
- să copiezi, modifici, distribui, vinzi, închiriezi, dai în leasing sau sublicențiezi Aplicația,
- să încerci să accesezi codul sursă, să faci inginerie inversă asupra Aplicației sau să creezi lucrări derivate,
- să folosești trișări, boți, automatizări, exploatări sau instrumente care afectează echilibrul jocului,
- să hărțuiești, să induci în eroare, să ameninți sau să deranjezi alți jucători,
- să încerci să afectezi serverele, sistemele de publicitate sau infrastructura multiplayer a Aplicației.
4. Numele de jucător și utilizarea multiplayer
Aplicația îți poate permite să folosești un nume de jucător sau o poreclă în modurile multiplayer. Numele tău de jucător nu trebuie să conțină conținut nepotrivit, înșelător, ofensator, discriminatoriu, obscen sau care încalcă drepturile altora.
Dezvoltatorul își rezervă dreptul de a restricționa, la nevoie, numele de jucător nepotrivite, sesiunile de joc sau accesul.
5. Publicitate
Pentru a rămâne gratuită, Aplicația poate afișa reclame prin rețele de publicitate terțe. Reclamele pot fi personalizate sau nepersonalizate.
Îți poți gestiona preferințele privind publicitatea din ecranul de consimțământ din Aplicație. Pentru mai multe informații despre reclame și partenerii de publicitate, consultă Politica noastră de confidențialitate.
6. Achiziții în aplicație
Aplicația poate oferi achiziții în aplicație pentru monedă de joc, recompense, funcții sau conținut digital similar.
Achizițiile sunt procesate de Google Play sau Apple App Store. Plata, facturarea, anularea și rambursarea sunt supuse regulilor platformei respective.
Conținutul digital nu are valoare monetară reală. Moneda de joc sau obiectele virtuale pot fi folosite doar în Aplicație.
7. Proprietate intelectuală
Aplicația și tot software-ul, designul, interfața, textele, grafica, siglele, sunetele, muzica, mecanica de joc și celălalt conținut al Aplicației aparțin dezvoltatorului sau licențiatorilor săi.
Acest Acord nu îți transferă drepturi de autor, drepturi asupra mărcilor sau alte drepturi de proprietate intelectuală.
8. Confidențialitate și date personale
Consultă Politica noastră de confidențialitate pentru a afla cum sunt colectate, utilizate, stocate și protejate datele personale:
9. Servicii terțe
Aplicația poate folosi servicii terțe pentru publicitate, infrastructură multiplayer, analiză, rapoarte de eroare sau scopuri similare.
Utilizarea acestor servicii terțe poate fi supusă și propriilor lor termeni și politici de confidențialitate.
10. Actualizări și modificări
Dezvoltatorul poate actualiza, modifica, adăuga sau elimina din când în când funcții ale Aplicației.
Și acest Acord poate fi actualizat din când în când. În cazul unor modificări importante, Aplicația îți poate solicita din nou consimțământul sau poate afișa o notificare corespunzătoare.
11. Declinarea garanțiilor
Aplicația este furnizată „ca atare” și „în măsura disponibilității”. Dezvoltatorul nu garantează că Aplicația va funcționa fără întreruperi, fără erori, în siguranță sau că va fi mereu disponibilă.
În măsura maximă permisă de lege, folosești Aplicația pe propriul risc.
12. Limitarea răspunderii
În măsura maximă permisă de lege, dezvoltatorul nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, punitive sau consecutive rezultate din utilizarea sau imposibilitatea utilizării Aplicației.
13. Suspendare și încetare
Poți înceta oricând acest Acord ștergând Aplicația de pe dispozitiv.
Dezvoltatorul își rezervă dreptul de a-ți suspenda sau înceta accesul dacă încalci acest Acord, trișezi, faci rău altor utilizatori sau folosești abuziv Aplicația.
14. Termeni suplimentari pentru Apple App Store
Dacă ai descărcat Aplicația din Apple App Store, recunoști că acest Acord este încheiat între tine și dezvoltator, nu cu Apple. Apple nu este responsabilă pentru Aplicație, conținutul, întreținerea, asistența acesteia sau pentru pretențiile în temeiul acestui Acord.
Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestui Acord și îl pot pune în aplicare împotriva ta, după caz.
15. Termeni suplimentari pentru Google Play
Dacă ai descărcat Aplicația din Google Play, utilizarea ta poate fi supusă și termenilor Google Play și politicilor Google Play aplicabile. Achizițiile în aplicație pot fi procesate prin sistemul de facturare Google Play.
16. Legea aplicabilă
Acest Acord este guvernat de legile Republicii Turcia, cu excepția normelor privind conflictul de legi. Drepturile tale imperative de consumator nu sunt afectate.
17. Contact
E-mail: info@harfogram.com
Dezvoltator: Gurcan Studio