Gizlilik Politikası
Son güncelleme: Mayıs 2026
Bu Gizlilik Politikası, Harfogram mobil uygulamasını ("Uygulama") kullandığınızda kişisel verilerinizin nasıl toplandığını, kullanıldığını, paylaşıldığını, saklandığını ve korunduğunu açıklar.
1. Genel Bakış
Harfogram, kelime tabanlı bir mobil oyundur. Uygulama; tek oyunculu ve/veya çok oyunculu oyun deneyimi, oyun içi ekonomi, reklam gösterimi ve temel performans iyileştirmeleri için bazı verileri işleyebilir.
Uygulamayı indirerek, kurarak veya kullanarak bu Gizlilik Politikasında açıklanan veri işleme uygulamalarını kabul etmiş olursunuz.
Uygulamanın kullanım koşulları için Kullanım Şartları sayfamızı inceleyebilirsiniz:
Kullanım Şartları
2. Veri Sorumlusu ve İletişim
Bu Gizlilik Politikası kapsamında veri sorumlusu / geliştirici:
Geliştirici: Gurcan Studio
E-posta: info@harfogram.com
Gizlilik, veri silme, erişim veya diğer talepleriniz için yukarıdaki e-posta adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.
3. Toplanan Veriler
3.1 Doğrudan Sağladığınız Veriler
- Oyuncu Adı / Takma Ad: Çok oyunculu modda diğer oyuncularla etkileşim için kullanılabilir. Oyuncu adı genellikle cihazınızda yerel olarak saklanır.
3.2 Otomatik Olarak İşlenen veya Toplanan Veriler
- Cihaz Bilgileri: İşletim sistemi, cihaz modeli, uygulama sürümü, dil ayarı ve benzeri teknik bilgiler; hata ayıklama, uyumluluk ve performans iyileştirme amacıyla işlenebilir.
- Oyun İstatistikleri: Oynanan oyun sayısı, kazanma/kaybetme oranı, skorlar, oyun içi ilerleme, altın/ödül bilgileri ve benzeri oyun verileri. Bu veriler çoğunlukla cihazınızda yerel olarak saklanır.
- Çok Oyunculu Oturum Verileri: Çok oyunculu oyun altyapısı kapsamında IP adresi, oyuncu takma adı, oda/oturum bilgisi ve bağlantı bilgileri geçici olarak işlenebilir.
- Reklam Tanımlayıcıları: Google Advertising ID (GAID) veya Apple IDFA gibi reklam tanımlayıcıları, yalnızca reklam gösterimi, reklam ölçümü ve reklam tercihlerinize uygun reklam sunumu amacıyla üçüncü taraf reklam ortaklarımız tarafından kullanılabilir.
- Kullanım ve Tanılama Verileri: Uygulama performansı, çökme raporları, hata kayıtları ve benzeri teknik veriler, uygulamayı iyileştirmek ve sorunları gidermek amacıyla işlenebilir.
3.3 Toplamadığımız Veriler
- Gerçek ad, soyad, e-posta adresi veya telefon numarası, kullanıcı bize doğrudan iletmediği sürece
- Kesin konum bilgisi / GPS konumu
- Kişi listesi
- Fotoğraf, video veya cihaz dosyaları
- Sağlık, biyometrik veya hassas özel nitelikli kişisel veriler
- Finansal bilgiler; ödeme işlemleri Google Play veya Apple App Store tarafından yönetilir
4. Verileri Kullanma Amaçlarımız
Verileri aşağıdaki amaçlarla kullanabiliriz:
- Uygulamanın temel oyun özelliklerini sağlamak,
- Çok oyunculu oyun deneyimini sunmak,
- Oyun içi ekonomiyi yönetmek; altın, ödül, skor ve ilerleme bilgilerini takip etmek,
- Reklam gösterimi yoluyla Uygulamanın ücretsiz sunulmasına yardımcı olmak,
- Reklam tercihlerinize göre kişiselleştirilmiş veya genel reklam göstermek,
- Uygulama performansını iyileştirmek, hataları tespit etmek ve teknik sorunları gidermek,
- Hile, kötüye kullanım, güvenlik ihlali veya yetkisiz erişim girişimlerini önlemek,
- Yasal yükümlülükleri yerine getirmek.
5. Üçüncü Taraf Hizmetler
Uygulamamız aşağıdaki üçüncü taraf hizmetleri kullanabilir. Bu hizmetler, kendi gizlilik politikalarına ve kullanım şartlarına göre veri işleyebilir.
5.1 Photon / Exit Games
Photon, çok oyunculu oyun altyapısı için kullanılabilir. Oyun oturumu sırasında bağlantı verileri, IP adresi, oda/oturum bilgileri ve oyuncu takma adı gibi veriler geçici olarak işlenebilir.
Gizlilik politikası: photonengine.com/privacy
5.2 Google AdMob
Google AdMob, uygulama içi reklam gösterimi için kullanılabilir. AdMob, reklam tanımlayıcıları, cihaz bilgileri, kullanım verileri ve reklam etkileşimleri gibi verileri reklam gösterimi, reklam ölçümü ve kişiselleştirilmiş reklamlar için işleyebilir.
Gizlilik politikası: policies.google.com/privacy
5.3 Unity Analytics / Unity Services
Unity Analytics veya benzeri Unity hizmetleri, oyun performansı, analiz, hata raporlama veya teknik iyileştirme amacıyla kullanılabilir.
Gizlilik politikası: unity.com/legal/privacy-policy
5.4 Uygulama Mağazaları
Uygulama içi satın alma veya indirme işlemleri Google Play ve Apple App Store tarafından yönetilebilir. Ödeme, faturalandırma ve iade süreçleri ilgili platformların kendi politikalarına tabidir.
6. Reklam Tercihleri ve Rıza
Uygulama, kişiselleştirilmiş veya kişiselleştirilmemiş/genel reklamlar gösterebilir. Uygulama içinde gösterilen rıza ekranından reklam tercihinizi seçebilirsiniz.
- Kişiselleştirilmiş reklamlar: Reklam tanımlayıcıları ve kullanım verileri reklamları size daha uygun hale getirmek için kullanılabilir.
- Genel reklamlar: Reklamlar kişisel tercihlere göre uyarlanmaz; ancak reklam gösterimi ve güvenlik amacıyla bazı teknik veriler yine işlenebilir.
Kişiselleştirilmiş reklamları cihaz ayarlarınızdan da sınırlayabilirsiniz:
- Android: Ayarlar → Google → Reklamlar → Reklam kişiselleştirmeyi devre dışı bırak veya reklam kimliğini sıfırla.
- iOS: Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → İzleme → Uygulamaların sizi izlemesine izin ver seçeneğini kapatın.
7. Veri Saklama
Oyuncu adı, oyun ayarları, oyun istatistikleri, altın/ödül bilgileri ve benzeri oyun verileri çoğunlukla cihazınızda yerel olarak saklanır.
Çok oyunculu oturum verileri, ilgili hizmet sağlayıcının teknik işleyişi kapsamında geçici olarak işlenebilir ve genellikle oturum sonlandığında veya hizmet sağlayıcının saklama politikalarına göre silinir.
Reklam, analiz ve hata raporlama verileri, ilgili üçüncü taraf hizmetlerin kendi saklama politikalarına göre saklanabilir.
8. Veri Silme
Cihazınızda yerel olarak saklanan oyun verilerini silmek için Uygulamayı cihazınızdan kaldırabilir veya cihazınızın uygulama verilerini temizleyebilirsiniz.
Bizimle paylaştığınız veya üçüncü taraf hizmetler aracılığıyla işlenen verilerle ilgili erişim, düzeltme veya silme talepleriniz için info@harfogram.com adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Üçüncü taraf hizmetler tarafından işlenen veriler için ilgili hizmet sağlayıcının gizlilik araçlarını veya destek kanallarını kullanmanız gerekebilir.
9. Veri Güvenliği
Kişisel verilerinizi yetkisiz erişim, kayıp, kötüye kullanım veya ifşaya karşı korumak için makul teknik ve idari önlemler almaya çalışırız.
Bununla birlikte, internet üzerinden yapılan hiçbir veri aktarımının veya elektronik saklama yönteminin tamamen güvenli olduğu garanti edilemez.
10. Çocukların Gizliliği
Uygulamamız 13 yaş altı çocuklara yönelik değildir. Bilerek 13 yaş altı çocuklardan kişisel veri toplamıyoruz.
Bir ebeveyn veya vasi olarak çocuğunuzun bize kişisel veri sağladığını düşünüyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin. Gerekli kontrollerden sonra ilgili verileri silmek için makul adımları atacağız.
11. KVKK Kapsamında Haklarınız
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında aşağıdaki haklara sahip olabilirsiniz:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- İşlenmiş ise buna ilişkin bilgi talep etme,
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- Silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- Düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- Aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız halinde tazminat talep etme.
12. GDPR Kapsamında Haklarınız
Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü kapsamında, geçerli olması halinde aşağıdaki haklara sahip olabilirsiniz:
- Kişisel verilerinize erişim talep etme,
- Yanlış veya eksik verilerin düzeltilmesini isteme,
- Verilerinizin silinmesini isteme,
- İşlemenin kısıtlanmasını talep etme,
- Veri taşınabilirliği talep etme,
- İşlemeye itiraz etme,
- Rızaya dayalı işlemlerde rızanızı geri çekme.
13. Uluslararası Veri Aktarımları
Uygulamada kullanılan üçüncü taraf hizmetler, verileri farklı ülkelerdeki sunucularda işleyebilir. Bu durumda veriler, ilgili hizmet sağlayıcının güvenlik ve gizlilik politikalarına göre işlenir.
14. Değişiklikler
Bu Gizlilik Politikası zaman zaman güncellenebilir. Önemli değişikliklerde Uygulama içinde bildirim gösterilebilir veya yeniden onayınız istenebilir.
En güncel sürüm her zaman bu sayfada yayınlanır. Politikayı düzenli olarak kontrol etmenizi öneririz.
15. İletişim
E-posta: info@harfogram.com
Geliştirici: Gurcan Studio
Kullanım Şartları: Harfogram Kullanım Şartları
Privacy Policy
Last updated: May 2026
This Privacy Policy explains how your personal data is collected, used, shared, stored, and protected when you use the Harfogram mobile application ("App").
1. Overview
Harfogram is a word-based mobile game. The App may process certain data to provide single-player and/or multiplayer gameplay, in-game economy features, advertising, and basic performance improvements.
By downloading, installing, or using the App, you agree to the data practices described in this Privacy Policy.
Please review our Terms of Service for the conditions that apply to your use
of the App:
Terms of Service
2. Data Controller and Contact
The data controller / developer under this Privacy Policy is:
Developer: Gurcan Studio
Email: info@harfogram.com
You may contact us at the email address above for privacy, data deletion, access, or other data-related requests.
3. Data We Collect
3.1 Data You Provide Directly
- Player Name / Nickname: May be used for interaction in multiplayer modes. The player name is generally stored locally on your device.
3.2 Data Processed or Collected Automatically
- Device Information: Operating system, device model, app version, language setting, and similar technical information may be processed for debugging, compatibility, and performance improvement.
- Game Statistics: Number of games played, win/loss ratio, scores, in-game progress, gold/reward information, and similar gameplay data. This data is mostly stored locally on your device.
- Multiplayer Session Data: IP address, player nickname, room/session information, and connection data may be temporarily processed as part of the multiplayer infrastructure.
- Advertising Identifiers: Google Advertising ID (GAID) or Apple IDFA may be used by third-party advertising partners solely for ad serving, ad measurement, and serving ads according to your advertising preference.
- Usage and Diagnostic Data: App performance data, crash reports, error logs, and similar technical data may be processed to improve the App and fix issues.
3.3 Data We Do Not Collect
- Real name, surname, email address, or phone number, unless you directly provide it to us
- Precise location / GPS location
- Contacts
- Photos, videos, or device files
- Health, biometric, or sensitive personal data
- Financial information; payments are handled by Google Play or Apple App Store
4. How We Use Data
We may use data for the following purposes:
- To provide the App's core gameplay features,
- To provide multiplayer gameplay experience,
- To manage in-game economy, including gold, rewards, scores, and progress,
- To help keep the App free through advertising,
- To display personalized or non-personalized ads based on your advertising preference,
- To improve app performance, detect errors, and fix technical issues,
- To prevent cheating, abuse, security breaches, or unauthorized access,
- To comply with legal obligations.
5. Third-Party Services
Our App may use the following third-party services. These services may process data according to their own privacy policies and terms.
5.1 Photon / Exit Games
Photon may be used for multiplayer game infrastructure. During game sessions, connection data, IP address, room/session information, and player nickname may be temporarily processed.
Privacy policy: photonengine.com/privacy
5.2 Google AdMob
Google AdMob may be used for in-app advertising. AdMob may process advertising identifiers, device information, usage data, and ad interactions for ad serving, ad measurement, and personalized advertising.
Privacy policy: policies.google.com/privacy
5.3 Unity Analytics / Unity Services
Unity Analytics or similar Unity services may be used for game performance, analytics, crash reporting, or technical improvement purposes.
Privacy policy: unity.com/legal/privacy-policy
5.4 App Stores
In-app purchases or downloads may be handled by Google Play and Apple App Store. Payment, billing, and refund processes are subject to the policies of the relevant platform.
6. Advertising Preferences and Consent
The App may display personalized or non-personalized/general ads. You can choose your advertising preference through the consent screen shown inside the App.
- Personalized ads: Advertising identifiers and usage data may be used to make ads more relevant to you.
- General ads: Ads are not tailored based on your personal preferences; however, some technical data may still be processed for ad delivery and security.
You can also limit personalized advertising from your device settings:
- Android: Settings → Google → Ads → Opt out of ads personalization or reset advertising ID.
- iOS: Settings → Privacy & Security → Tracking → Disable allowing apps to request to track you.
7. Data Retention
Player name, game settings, game statistics, gold/reward information, and similar gameplay data are mostly stored locally on your device.
Multiplayer session data may be temporarily processed as part of the technical operation of the relevant service provider and is generally deleted when the session ends or according to the provider's retention policies.
Advertising, analytics, and crash reporting data may be retained according to the retention policies of the relevant third-party services.
8. Data Deletion
To delete gameplay data stored locally on your device, you may uninstall the App or clear the App's data from your device settings.
For access, correction, or deletion requests regarding data shared with us or processed through third-party services, you may contact us at info@harfogram.com.
For data processed by third-party services, you may need to use the relevant service provider's privacy tools or support channels.
9. Data Security
We try to use reasonable technical and administrative measures to protect your personal data against unauthorized access, loss, misuse, or disclosure.
However, no method of transmission over the internet or electronic storage is completely secure.
10. Children's Privacy
Our App is not intended for children under 13. We do not knowingly collect personal data from children under 13.
If you are a parent or guardian and believe your child has provided personal data to us, please contact us. After appropriate review, we will take reasonable steps to delete such data.
11. Your Rights Under KVKK
Under the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698, you may have the following rights:
- To learn whether your personal data is processed,
- To request information if your personal data has been processed,
- To learn the purpose of processing and whether it is used appropriately,
- To know the third parties to whom data is transferred domestically or abroad,
- To request correction of incomplete or inaccurate data,
- To request deletion or destruction of your data,
- To request notification of correction or deletion to third parties,
- To object to results against you,
- To claim compensation if you suffer damage due to unlawful processing.
12. Your Rights Under GDPR
Where applicable, under the General Data Protection Regulation, you may have the following rights:
- To request access to your personal data,
- To request correction of inaccurate or incomplete data,
- To request deletion of your data,
- To request restriction of processing,
- To request data portability,
- To object to processing,
- To withdraw consent where processing is based on consent.
13. International Data Transfers
Third-party services used in the App may process data on servers located in different countries. In such cases, data is processed according to the security and privacy policies of the relevant service provider.
14. Changes
This Privacy Policy may be updated from time to time. For significant changes, the App may display a notice or ask for your consent again.
The latest version will always be available on this page. We recommend reviewing this Policy periodically.
15. Contact
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: Mai 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Ihre personenbezogenen Daten bei der Nutzung der mobilen Anwendung Harfogram ("App") erhoben, verwendet, weitergegeben, gespeichert und geschützt werden.
1. Überblick
Harfogram ist ein wortbasiertes mobiles Spiel. Die App kann bestimmte Daten verarbeiten, um Einzelspieler- und/oder Mehrspieler-Spielerlebnisse, In-Game-Wirtschaft, Werbung und grundlegende Leistungsverbesserungen bereitzustellen.
Durch das Herunterladen, Installieren oder Verwenden der App stimmen Sie den in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Datenverarbeitungspraktiken zu.
Bitte lesen Sie unsere Nutzungsbedingungen für die Bedingungen, die für Ihre Nutzung der App gelten:
Nutzungsbedingungen
2. Verantwortlicher und Kontakt
Der Verantwortliche / Entwickler im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ist:
Entwickler: Gurcan Studio
E-Mail: info@harfogram.com
Für Anfragen zu Datenschutz, Datenlöschung, Zugriff oder anderen datenbezogenen Anliegen können Sie uns über die obige E-Mail-Adresse kontaktieren.
3. Von uns erhobene Daten
3.1 Von Ihnen direkt bereitgestellte Daten
- Spielername / Spitzname: Kann für die Interaktion in Mehrspielermodi verwendet werden. Der Spielername wird im Allgemeinen lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.
3.2 Automatisch verarbeitete oder erhobene Daten
- Geräteinformationen: Betriebssystem, Gerätemodell, App-Version, Spracheinstellung und ähnliche technische Informationen können zur Fehlerbehebung, Kompatibilität und Leistungsverbesserung verarbeitet werden.
- Spielstatistiken: Anzahl der gespielten Spiele, Gewinn-/Verlustverhältnis, Punktzahlen, Spielfortschritt, Gold-/Belohnungsinformationen und ähnliche Spieldaten. Diese Daten werden meist lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.
- Mehrspieler-Sitzungsdaten: IP-Adresse, Spieler-Spitzname, Raum-/Sitzungsinformationen und Verbindungsdaten können im Rahmen der Mehrspieler-Infrastruktur vorübergehend verarbeitet werden.
- Werbekennungen: Google Advertising ID (GAID) oder Apple IDFA können von unseren Werbe-Drittanbietern ausschließlich für Anzeigenschaltung, Anzeigenmessung und die Bereitstellung von Anzeigen gemäß Ihren Werbepräferenzen verwendet werden.
- Nutzungs- und Diagnosedaten: App-Leistungsdaten, Absturzberichte, Fehlerprotokolle und ähnliche technische Daten können zur Verbesserung der App und Fehlerbehebung verarbeitet werden.
3.3 Daten, die wir nicht erheben
- Echter Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, sofern Sie diese nicht direkt an uns weitergeben
- Genaue Standortdaten / GPS-Standort
- Kontakte
- Fotos, Videos oder Gerätedateien
- Gesundheits-, biometrische oder sensible personenbezogene Daten
- Finanzinformationen; Zahlungen werden von Google Play oder Apple App Store abgewickelt
4. Wie wir Daten verwenden
Wir können Daten für folgende Zwecke verwenden:
- Bereitstellung der Kern-Spielfunktionen der App,
- Bereitstellung des Mehrspieler-Spielerlebnisses,
- Verwaltung der In-Game-Wirtschaft, einschließlich Gold, Belohnungen, Punktzahlen und Fortschritt,
- Unterstützung der kostenlosen Bereitstellung der App durch Werbung,
- Anzeige personalisierter oder nicht personalisierter Werbung basierend auf Ihrer Werbepräferenz,
- Verbesserung der App-Leistung, Erkennung von Fehlern und Behebung technischer Probleme,
- Verhinderung von Betrug, Missbrauch, Sicherheitsverletzungen oder unbefugtem Zugriff,
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
5. Dienste Dritter
Unsere App kann folgende Dienste Dritter nutzen. Diese Dienste können Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen verarbeiten.
5.1 Photon / Exit Games
Photon kann für die Mehrspieler-Spielinfrastruktur verwendet werden. Während Spielsitzungen können Verbindungsdaten, IP-Adresse, Raum-/Sitzungsinformationen und Spieler-Spitzname vorübergehend verarbeitet werden.
Datenschutzrichtlinie: photonengine.com/privacy
5.2 Google AdMob
Google AdMob kann für In-App-Werbung verwendet werden. AdMob kann Werbekennungen, Geräteinformationen, Nutzungsdaten und Anzeigeninteraktionen für Anzeigenschaltung, Anzeigenmessung und personalisierte Werbung verarbeiten.
Datenschutzrichtlinie: policies.google.com/privacy
5.3 Unity Analytics / Unity Services
Unity Analytics oder ähnliche Unity-Dienste können für Spielleistung, Analyse, Absturzberichte oder technische Verbesserungszwecke verwendet werden.
Datenschutzrichtlinie: unity.com/legal/privacy-policy
5.4 App Stores
In-App-Käufe oder Downloads können von Google Play und Apple App Store abgewickelt werden. Zahlungs-, Abrechnungs- und Rückerstattungsprozesse unterliegen den Richtlinien der jeweiligen Plattform.
6. Werbepräferenzen und Einwilligung
Die App kann personalisierte oder nicht personalisierte/allgemeine Werbung anzeigen. Sie können Ihre Werbepräferenz über den in der App angezeigten Einwilligungsbildschirm auswählen.
- Personalisierte Werbung: Werbekennungen und Nutzungsdaten können verwendet werden, um Anzeigen für Sie relevanter zu gestalten.
- Allgemeine Werbung: Anzeigen werden nicht auf Ihre persönlichen Präferenzen zugeschnitten; einige technische Daten können jedoch weiterhin für Anzeigenbereitstellung und Sicherheit verarbeitet werden.
Sie können personalisierte Werbung auch über Ihre Geräteeinstellungen einschränken:
- Android: Einstellungen → Google → Anzeigen → Anzeigenpersonalisierung deaktivieren oder Werbe-ID zurücksetzen.
- iOS: Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking → Apps erlauben, Nachverfolgung anzufragen, deaktivieren.
7. Datenspeicherung
Spielername, Spieleinstellungen, Spielstatistiken, Gold-/Belohnungsinformationen und ähnliche Spieldaten werden meist lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.
Mehrspieler-Sitzungsdaten können im Rahmen des technischen Betriebs des jeweiligen Dienstanbieters vorübergehend verarbeitet werden und werden im Allgemeinen gelöscht, wenn die Sitzung endet, oder gemäß den Aufbewahrungsrichtlinien des Anbieters.
Werbe-, Analyse- und Absturzberichtsdaten können gemäß den Aufbewahrungsrichtlinien der jeweiligen Drittanbieterdienste gespeichert werden.
8. Datenlöschung
Um lokal auf Ihrem Gerät gespeicherte Spieldaten zu löschen, können Sie die App deinstallieren oder die App-Daten über Ihre Geräteeinstellungen löschen.
Für Zugriffs-, Berichtigungs- oder Löschanfragen bezüglich Daten, die Sie mit uns geteilt haben oder die über Dienste Dritter verarbeitet werden, können Sie uns unter info@harfogram.com kontaktieren.
Für von Diensten Dritter verarbeitete Daten müssen Sie möglicherweise die Datenschutz-Tools oder Support-Kanäle des jeweiligen Dienstanbieters nutzen.
9. Datensicherheit
Wir bemühen uns, angemessene technische und administrative Maßnahmen zu ergreifen, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Offenlegung zu schützen.
Allerdings kann keine Methode der Übertragung über das Internet oder der elektronischen Speicherung als vollständig sicher garantiert werden.
10. Datenschutz von Kindern
Unsere App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren.
Wenn Sie Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und glauben, dass Ihr Kind uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte. Nach entsprechender Prüfung werden wir angemessene Schritte unternehmen, um diese Daten zu löschen.
11. Ihre Rechte nach dem türkischen Gesetz KVKK
Nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten können Sie folgende Rechte haben:
- Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- Informationen anzufordern, falls Ihre Daten verarbeitet wurden,
- den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob dieser angemessen genutzt wird,
- die Dritten zu kennen, an die Daten im In- oder Ausland übermittelt werden,
- die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen,
- die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten zu verlangen,
- die Benachrichtigung Dritter über Berichtigung oder Löschung zu verlangen,
- gegen für Sie nachteilige Ergebnisse Einspruch zu erheben,
- bei Schäden aufgrund rechtswidriger Verarbeitung Schadensersatz zu verlangen.
12. Ihre Rechte nach der DSGVO
Sofern anwendbar, können Sie nach der Datenschutz-Grundverordnung folgende Rechte haben:
- Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen,
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen,
- Löschung Ihrer Daten zu verlangen,
- Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen,
- Datenübertragbarkeit zu verlangen,
- der Verarbeitung zu widersprechen,
- Ihre Einwilligung zu widerrufen, sofern die Verarbeitung auf Einwilligung beruht.
13. Internationale Datenübermittlungen
In der App verwendete Dienste Dritter können Daten auf Servern in verschiedenen Ländern verarbeiten. In diesem Fall werden Daten gemäß den Sicherheits- und Datenschutzrichtlinien des jeweiligen Dienstanbieters verarbeitet.
14. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Bei wesentlichen Änderungen kann die App einen Hinweis anzeigen oder erneut Ihre Zustimmung anfordern.
Die aktuellste Version wird immer auf dieser Seite veröffentlicht. Wir empfehlen, die Richtlinie regelmäßig zu überprüfen.
15. Kontakt
E-Mail: info@harfogram.com
Entwickler: Gurcan Studio
Nutzungsbedingungen: Harfogram Nutzungsbedingungen
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : mai 2026
Cette politique de confidentialité explique comment vos données personnelles sont collectées, utilisées, partagées, stockées et protégées lorsque vous utilisez l'application mobile Harfogram (« Application »).
1. Aperçu
Harfogram est un jeu mobile basé sur les mots. L'Application peut traiter certaines données pour fournir une expérience de jeu solo et/ou multijoueur, une économie in-app, de la publicité et des améliorations de performance de base.
En téléchargeant, installant ou utilisant l'Application, vous acceptez les pratiques de traitement des données décrites dans cette politique de confidentialité.
Veuillez consulter nos Conditions d'utilisation pour connaître les conditions applicables à votre utilisation de l'Application :
Conditions d'utilisation
2. Responsable du traitement et contact
Le responsable du traitement / développeur au titre de cette politique de confidentialité est :
Développeur : Gurcan Studio
E-mail : info@harfogram.com
Vous pouvez nous contacter à l'adresse e-mail ci-dessus pour toute demande relative à la confidentialité, à la suppression de données, à l'accès ou à d'autres questions liées aux données.
3. Données que nous collectons
3.1 Données que vous fournissez directement
- Nom de joueur / Pseudo : Peut être utilisé pour l'interaction en mode multijoueur. Le nom de joueur est généralement stocké localement sur votre appareil.
3.2 Données traitées ou collectées automatiquement
- Informations sur l'appareil : Système d'exploitation, modèle d'appareil, version de l'application, paramètre de langue et informations techniques similaires peuvent être traitées à des fins de débogage, de compatibilité et d'amélioration des performances.
- Statistiques de jeu : Nombre de parties jouées, ratio victoires/défaites, scores, progression en jeu, informations sur l'or/les récompenses et données de jeu similaires. Ces données sont principalement stockées localement sur votre appareil.
- Données de session multijoueur : Adresse IP, pseudo du joueur, informations sur la salle/session et données de connexion peuvent être temporairement traitées dans le cadre de l'infrastructure multijoueur.
- Identifiants publicitaires : Le Google Advertising ID (GAID) ou l'Apple IDFA peuvent être utilisés par nos partenaires publicitaires tiers uniquement pour la diffusion, la mesure et la personnalisation des publicités selon vos préférences.
- Données d'utilisation et de diagnostic : Les données de performance de l'application, rapports de plantage, journaux d'erreurs et données techniques similaires peuvent être traitées pour améliorer l'Application et résoudre les problèmes.
3.3 Données que nous ne collectons pas
- Nom, prénom réel, adresse e-mail ou numéro de téléphone, sauf si vous nous les fournissez directement
- Localisation précise / position GPS
- Contacts
- Photos, vidéos ou fichiers de l'appareil
- Données de santé, biométriques ou données personnelles sensibles
- Informations financières ; les paiements sont gérés par Google Play ou l'App Store d'Apple
4. Comment nous utilisons les données
Nous pouvons utiliser les données aux fins suivantes :
- Fournir les fonctionnalités de jeu principales de l'Application,
- Fournir l'expérience de jeu multijoueur,
- Gérer l'économie in-app, y compris l'or, les récompenses, les scores et la progression,
- Contribuer à maintenir l'Application gratuite grâce à la publicité,
- Afficher des publicités personnalisées ou non personnalisées selon vos préférences,
- Améliorer les performances de l'application, détecter les erreurs et résoudre les problèmes techniques,
- Prévenir la triche, les abus, les violations de sécurité ou les accès non autorisés,
- Nous conformer aux obligations légales.
5. Services tiers
Notre Application peut utiliser les services tiers suivants. Ces services peuvent traiter des données conformément à leurs propres politiques de confidentialité et conditions d'utilisation.
5.1 Photon / Exit Games
Photon peut être utilisé pour l'infrastructure de jeu multijoueur. Pendant les sessions de jeu, les données de connexion, l'adresse IP, les informations de salle/session et le pseudo du joueur peuvent être temporairement traités.
Politique de confidentialité : photonengine.com/privacy
5.2 Google AdMob
Google AdMob peut être utilisé pour la publicité in-app. AdMob peut traiter les identifiants publicitaires, les informations sur l'appareil, les données d'utilisation et les interactions publicitaires pour la diffusion, la mesure et la personnalisation des publicités.
Politique de confidentialité : policies.google.com/privacy
5.3 Unity Analytics / Unity Services
Unity Analytics ou des services Unity similaires peuvent être utilisés pour la performance du jeu, l'analyse, les rapports de plantage ou l'amélioration technique.
Politique de confidentialité : unity.com/legal/privacy-policy
5.4 Boutiques d'applications
Les achats intégrés ou téléchargements peuvent être gérés par Google Play et l'App Store d'Apple. Les processus de paiement, facturation et remboursement sont soumis aux règles de la plateforme concernée.
6. Préférences publicitaires et consentement
L'Application peut afficher des publicités personnalisées ou non personnalisées/générales. Vous pouvez choisir votre préférence via l'écran de consentement affiché dans l'Application.
- Publicités personnalisées : Les identifiants publicitaires et les données d'utilisation peuvent être utilisés pour rendre les publicités plus pertinentes pour vous.
- Publicités générales : Les publicités ne sont pas adaptées à vos préférences personnelles ; toutefois, certaines données techniques peuvent encore être traitées pour la diffusion et la sécurité.
Vous pouvez également limiter la publicité personnalisée depuis les paramètres de votre appareil :
- Android : Paramètres → Google → Annonces → Désactiver la personnalisation des annonces ou réinitialiser l'identifiant publicitaire.
- iOS : Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi → Désactivez l'autorisation pour les applications à demander le suivi.
7. Conservation des données
Le nom de joueur, les paramètres de jeu, les statistiques de jeu, les informations sur l'or/les récompenses et les données de jeu similaires sont principalement stockées localement sur votre appareil.
Les données de session multijoueur peuvent être temporairement traitées dans le cadre du fonctionnement technique du fournisseur de services concerné et sont généralement supprimées à la fin de la session ou conformément aux politiques de conservation du fournisseur.
Les données publicitaires, d'analyse et de rapport de plantage peuvent être conservées conformément aux politiques de conservation des services tiers concernés.
8. Suppression des données
Pour supprimer les données de jeu stockées localement sur votre appareil, vous pouvez désinstaller l'Application ou effacer les données de l'Application depuis les paramètres de votre appareil.
Pour toute demande d'accès, de correction ou de suppression concernant les données partagées avec nous ou traitées via des services tiers, vous pouvez nous contacter à info@harfogram.com.
Pour les données traitées par des services tiers, vous devrez peut-être utiliser les outils de confidentialité ou les canaux d'assistance du fournisseur de services concerné.
9. Sécurité des données
Nous nous efforçons de mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données personnelles contre l'accès non autorisé, la perte, l'utilisation abusive ou la divulgation.
Cependant, aucune méthode de transmission sur Internet ni de stockage électronique ne peut être garantie totalement sécurisée.
10. Confidentialité des enfants
Notre Application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans.
Si vous êtes parent ou tuteur et pensez que votre enfant nous a fourni des données personnelles, veuillez nous contacter. Après vérification appropriée, nous prendrons des mesures raisonnables pour supprimer ces données.
11. Vos droits en vertu de la loi turque KVKK
En vertu de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles, vous pouvez disposer des droits suivants :
- Savoir si vos données personnelles sont traitées,
- Demander des informations si vos données ont été traitées,
- Connaître la finalité du traitement et si elle est utilisée de manière appropriée,
- Connaître les tiers auxquels les données sont transférées, au pays ou à l'étranger,
- Demander la correction de données incomplètes ou inexactes,
- Demander la suppression ou la destruction de vos données,
- Demander la notification de la correction ou suppression aux tiers,
- Contester un résultat défavorable vous concernant,
- Demander réparation en cas de préjudice résultant d'un traitement illégal.
12. Vos droits en vertu du RGPD
Le cas échéant, en vertu du Règlement général sur la protection des données, vous pouvez disposer des droits suivants :
- Demander l'accès à vos données personnelles,
- Demander la correction de données inexactes ou incomplètes,
- Demander la suppression de vos données,
- Demander la limitation du traitement,
- Demander la portabilité des données,
- Vous opposer au traitement,
- Retirer votre consentement lorsque le traitement est fondé sur le consentement.
13. Transferts internationaux de données
Les services tiers utilisés dans l'Application peuvent traiter des données sur des serveurs situés dans différents pays. Dans ce cas, les données sont traitées conformément aux politiques de sécurité et de confidentialité du fournisseur de services concerné.
14. Modifications
Cette politique de confidentialité peut être mise à jour de temps à autre. En cas de modifications importantes, l'Application peut afficher un avis ou demander à nouveau votre consentement.
La version la plus récente est toujours publiée sur cette page. Nous vous recommandons de consulter régulièrement cette politique.
15. Contact
E-mail : info@harfogram.com
Développeur : Gurcan Studio
Conditions d'utilisation : Conditions d'utilisation de Harfogram
Política de privacidad
Última actualización: mayo de 2026
Esta Política de privacidad explica cómo se recopilan, utilizan, comparten, almacenan y protegen tus datos personales cuando usas la aplicación móvil Harfogram ("Aplicación").
1. Descripción general
Harfogram es un juego móvil basado en palabras. La Aplicación puede procesar ciertos datos para ofrecer una experiencia de juego individual y/o multijugador, economía dentro del juego, publicidad y mejoras básicas de rendimiento.
Al descargar, instalar o usar la Aplicación, aceptas las prácticas de tratamiento de datos descritas en esta Política de privacidad.
Consulta nuestros Términos de uso para conocer las condiciones aplicables al uso de la Aplicación:
Términos de uso
2. Responsable del tratamiento y contacto
El responsable del tratamiento / desarrollador bajo esta Política de privacidad es:
Desarrollador: Gurcan Studio
Correo electrónico: info@harfogram.com
Puedes contactarnos en la dirección de correo anterior para solicitudes relacionadas con privacidad, eliminación de datos, acceso u otras cuestiones sobre datos.
3. Datos que recopilamos
3.1 Datos que proporcionas directamente
- Nombre de jugador / Apodo: Puede usarse para la interacción en modos multijugador. El nombre de jugador generalmente se almacena localmente en tu dispositivo.
3.2 Datos procesados o recopilados automáticamente
- Información del dispositivo: Sistema operativo, modelo de dispositivo, versión de la aplicación, configuración de idioma e información técnica similar pueden procesarse para depuración, compatibilidad y mejora del rendimiento.
- Estadísticas de juego: Número de partidas jugadas, ratio de victorias/derrotas, puntuaciones, progreso en el juego, información de oro/recompensas y datos de juego similares. Estos datos se almacenan principalmente de forma local en tu dispositivo.
- Datos de sesión multijugador: Dirección IP, apodo del jugador, información de sala/sesión y datos de conexión pueden procesarse temporalmente como parte de la infraestructura multijugador.
- Identificadores publicitarios: El Google Advertising ID (GAID) o el Apple IDFA pueden ser utilizados por nuestros socios publicitarios externos únicamente para la entrega de anuncios, medición de anuncios y publicidad acorde con tus preferencias.
- Datos de uso y diagnóstico: Los datos de rendimiento de la aplicación, informes de fallos, registros de errores y datos técnicos similares pueden procesarse para mejorar la Aplicación y corregir problemas.
3.3 Datos que no recopilamos
- Nombre real, apellidos, dirección de correo electrónico o número de teléfono, salvo que nos los proporciones directamente
- Ubicación precisa / ubicación GPS
- Contactos
- Fotos, vídeos o archivos del dispositivo
- Datos de salud, biométricos o datos personales sensibles
- Información financiera; los pagos son gestionados por Google Play o Apple App Store
4. Cómo usamos los datos
Podemos usar los datos para los siguientes fines:
- Proporcionar las funciones principales de juego de la Aplicación,
- Ofrecer la experiencia de juego multijugador,
- Gestionar la economía dentro del juego, incluidos oro, recompensas, puntuaciones y progreso,
- Ayudar a mantener la Aplicación gratuita mediante publicidad,
- Mostrar anuncios personalizados o no personalizados según tu preferencia publicitaria,
- Mejorar el rendimiento de la aplicación, detectar errores y solucionar problemas técnicos,
- Prevenir trampas, abusos, brechas de seguridad o accesos no autorizados,
- Cumplir con obligaciones legales.
5. Servicios de terceros
Nuestra Aplicación puede utilizar los siguientes servicios de terceros. Estos servicios pueden procesar datos según sus propias políticas de privacidad y términos.
5.1 Photon / Exit Games
Photon puede utilizarse para la infraestructura de juego multijugador. Durante las sesiones de juego, los datos de conexión, dirección IP, información de sala/sesión y apodo del jugador pueden procesarse temporalmente.
Política de privacidad: photonengine.com/privacy
5.2 Google AdMob
Google AdMob puede utilizarse para publicidad dentro de la aplicación. AdMob puede procesar identificadores publicitarios, información del dispositivo, datos de uso e interacciones con anuncios para la entrega, medición y personalización de anuncios.
Política de privacidad: policies.google.com/privacy
5.3 Unity Analytics / Unity Services
Unity Analytics u otros servicios similares de Unity pueden usarse para el rendimiento del juego, análisis, informes de fallos o mejoras técnicas.
Política de privacidad: unity.com/legal/privacy-policy
5.4 Tiendas de aplicaciones
Las compras o descargas dentro de la aplicación pueden ser gestionadas por Google Play y Apple App Store. Los procesos de pago, facturación y reembolso están sujetos a las políticas de la plataforma correspondiente.
6. Preferencias publicitarias y consentimiento
La Aplicación puede mostrar anuncios personalizados o no personalizados/generales. Puedes elegir tu preferencia publicitaria en la pantalla de consentimiento que se muestra dentro de la Aplicación.
- Anuncios personalizados: Los identificadores publicitarios y los datos de uso pueden usarse para hacer los anuncios más relevantes para ti.
- Anuncios generales: Los anuncios no se adaptan a tus preferencias personales; sin embargo, algunos datos técnicos aún pueden procesarse para la entrega de anuncios y la seguridad.
También puedes limitar la publicidad personalizada desde la configuración de tu dispositivo:
- Android: Ajustes → Google → Anuncios → Inhabilitar la personalización de anuncios o restablecer el identificador de publicidad.
- iOS: Ajustes → Privacidad y seguridad → Seguimiento → Desactiva permitir que las apps soliciten el seguimiento.
7. Conservación de datos
El nombre de jugador, la configuración del juego, las estadísticas de juego, la información de oro/recompensas y datos de juego similares se almacenan principalmente de forma local en tu dispositivo.
Los datos de sesión multijugador pueden procesarse temporalmente como parte del funcionamiento técnico del proveedor de servicios correspondiente y generalmente se eliminan al finalizar la sesión o según las políticas de conservación del proveedor.
Los datos de publicidad, análisis e informes de fallos pueden conservarse conforme a las políticas de conservación de los servicios de terceros correspondientes.
8. Eliminación de datos
Para eliminar los datos de juego almacenados localmente en tu dispositivo, puedes desinstalar la Aplicación o borrar los datos de la Aplicación desde la configuración de tu dispositivo.
Para solicitudes de acceso, corrección o eliminación relacionadas con datos que hayas compartido con nosotros o procesados a través de servicios de terceros, puedes contactarnos en info@harfogram.com.
Para los datos procesados por servicios de terceros, es posible que debas usar las herramientas de privacidad o canales de soporte del proveedor correspondiente.
9. Seguridad de los datos
Nos esforzamos por utilizar medidas técnicas y administrativas razonables para proteger tus datos personales contra el acceso no autorizado, pérdida, uso indebido o divulgación.
Sin embargo, ningún método de transmisión por internet ni de almacenamiento electrónico puede garantizarse como completamente seguro.
10. Privacidad de los menores
Nuestra Aplicación no está dirigida a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente datos personales de menores de 13 años.
Si eres padre, madre o tutor y crees que tu hijo/a nos ha proporcionado datos personales, contáctanos. Tras la verificación adecuada, tomaremos medidas razonables para eliminar dichos datos.
11. Tus derechos bajo la ley turca KVKK
Bajo la Ley turca N.º 6698 de Protección de Datos Personales, puedes tener los siguientes derechos:
- Saber si tus datos personales están siendo tratados,
- Solicitar información si tus datos han sido tratados,
- Conocer la finalidad del tratamiento y si se usa de forma adecuada,
- Conocer los terceros a quienes se transfieren los datos, dentro o fuera del país,
- Solicitar la corrección de datos incompletos o inexactos,
- Solicitar la eliminación o destrucción de tus datos,
- Solicitar que se notifique a terceros la corrección o eliminación,
- Oponerte a un resultado desfavorable para ti,
- Reclamar una indemnización en caso de daño por tratamiento ilegal.
12. Tus derechos bajo el RGPD
Cuando sea aplicable, bajo el Reglamento General de Protección de Datos, puedes tener los siguientes derechos:
- Solicitar acceso a tus datos personales,
- Solicitar la corrección de datos inexactos o incompletos,
- Solicitar la eliminación de tus datos,
- Solicitar la limitación del tratamiento,
- Solicitar la portabilidad de datos,
- Oponerte al tratamiento,
- Retirar tu consentimiento cuando el tratamiento se base en el consentimiento.
13. Transferencias internacionales de datos
Los servicios de terceros utilizados en la Aplicación pueden procesar datos en servidores ubicados en diferentes países. En tal caso, los datos se procesan conforme a las políticas de seguridad y privacidad del proveedor de servicios correspondiente.
14. Cambios
Esta Política de privacidad puede actualizarse periódicamente. Ante cambios significativos, la Aplicación puede mostrar un aviso o solicitar tu consentimiento nuevamente.
La versión más reciente siempre estará disponible en esta página. Te recomendamos revisar la Política periódicamente.
15. Contacto
Correo electrónico: info@harfogram.com
Desarrollador: Gurcan Studio
Términos de uso: Términos de uso de Harfogram
Política de Privacidade
Última atualização: maio de 2026
Esta Política de Privacidade explica como os seus dados pessoais são recolhidos, utilizados, partilhados, armazenados e protegidos quando utiliza a aplicação móvel Harfogram ("Aplicação").
1. Visão geral
Harfogram é um jogo móvel baseado em palavras. A Aplicação pode processar determinados dados para oferecer uma experiência de jogo individual e/ou multijogador, economia dentro do jogo, publicidade e melhorias básicas de desempenho.
Ao transferir, instalar ou utilizar a Aplicação, concorda com as práticas de tratamento de dados descritas nesta Política de Privacidade.
Consulte os nossos Termos de Utilização para conhecer as condições aplicáveis à utilização da Aplicação:
Termos de Utilização
2. Responsável pelo tratamento e contacto
O responsável pelo tratamento / programador ao abrigo desta Política de Privacidade é:
Programador: Gurcan Studio
E-mail: info@harfogram.com
Pode contactar-nos através do endereço de e-mail acima para pedidos relacionados com privacidade, eliminação de dados, acesso ou outras questões relacionadas com dados.
3. Dados que recolhemos
3.1 Dados fornecidos diretamente por si
- Nome de Jogador / Alcunha: Pode ser utilizado para interação em modos multijogador. O nome de jogador é geralmente armazenado localmente no seu dispositivo.
3.2 Dados processados ou recolhidos automaticamente
- Informações do dispositivo: Sistema operativo, modelo do dispositivo, versão da aplicação, definição de idioma e informações técnicas semelhantes podem ser processadas para depuração, compatibilidade e melhoria de desempenho.
- Estatísticas de jogo: Número de jogos disputados, rácio de vitórias/derrotas, pontuações, progresso no jogo, informações de ouro/recompensas e dados de jogo semelhantes. Estes dados são geralmente armazenados localmente no seu dispositivo.
- Dados de sessão multijogador: Endereço IP, alcunha do jogador, informações de sala/sessão e dados de ligação podem ser processados temporariamente como parte da infraestrutura multijogador.
- Identificadores publicitários: O Google Advertising ID (GAID) ou o Apple IDFA podem ser utilizados pelos nossos parceiros publicitários terceiros exclusivamente para veiculação de anúncios, medição de anúncios e apresentação de anúncios de acordo com as suas preferências.
- Dados de utilização e diagnóstico: Dados de desempenho da aplicação, relatórios de falhas, registos de erros e dados técnicos semelhantes podem ser processados para melhorar a Aplicação e corrigir problemas.
3.3 Dados que não recolhemos
- Nome verdadeiro, apelido, endereço de e-mail ou número de telefone, exceto se nos for fornecido diretamente
- Localização precisa / localização GPS
- Contactos
- Fotografias, vídeos ou ficheiros do dispositivo
- Dados de saúde, biométricos ou dados pessoais sensíveis
- Informações financeiras; os pagamentos são geridos pela Google Play ou pela Apple App Store
4. Como utilizamos os dados
Podemos utilizar os dados para os seguintes fins:
- Fornecer as funcionalidades principais de jogo da Aplicação,
- Fornecer a experiência de jogo multijogador,
- Gerir a economia dentro do jogo, incluindo ouro, recompensas, pontuações e progresso,
- Ajudar a manter a Aplicação gratuita através de publicidade,
- Apresentar anúncios personalizados ou não personalizados de acordo com a sua preferência publicitária,
- Melhorar o desempenho da aplicação, detetar erros e corrigir problemas técnicos,
- Prevenir batota, abuso, violações de segurança ou acesso não autorizado,
- Cumprir obrigações legais.
5. Serviços de terceiros
A nossa Aplicação pode utilizar os seguintes serviços de terceiros. Estes serviços podem processar dados de acordo com as suas próprias políticas de privacidade e termos.
5.1 Photon / Exit Games
O Photon pode ser utilizado para a infraestrutura de jogo multijogador. Durante as sessões de jogo, dados de ligação, endereço IP, informações de sala/sessão e alcunha do jogador podem ser processados temporariamente.
Política de privacidade: photonengine.com/privacy
5.2 Google AdMob
O Google AdMob pode ser utilizado para publicidade dentro da aplicação. O AdMob pode processar identificadores publicitários, informações do dispositivo, dados de utilização e interações com anúncios para veiculação, medição e personalização de anúncios.
Política de privacidade: policies.google.com/privacy
5.3 Unity Analytics / Unity Services
O Unity Analytics ou serviços Unity semelhantes podem ser utilizados para desempenho de jogo, análise, relatórios de falhas ou melhorias técnicas.
Política de privacidade: unity.com/legal/privacy-policy
5.4 Lojas de aplicações
As compras ou transferências dentro da aplicação podem ser geridas pela Google Play e pela Apple App Store. Os processos de pagamento, faturação e reembolso estão sujeitos às políticas da plataforma relevante.
6. Preferências publicitárias e consentimento
A Aplicação pode apresentar anúncios personalizados ou não personalizados/gerais. Pode escolher a sua preferência publicitária através do ecrã de consentimento apresentado na Aplicação.
- Anúncios personalizados: Os identificadores publicitários e os dados de utilização podem ser utilizados para tornar os anúncios mais relevantes para si.
- Anúncios gerais: Os anúncios não são adaptados às suas preferências pessoais; no entanto, alguns dados técnicos ainda podem ser processados para a veiculação de anúncios e segurança.
Também pode limitar a publicidade personalizada nas definições do seu dispositivo:
- Android: Definições → Google → Anúncios → Desativar a personalização de anúncios ou repor o identificador de publicidade.
- iOS: Definições → Privacidade e Segurança → Monitorização → Desative permitir que as apps peçam para monitorizar.
7. Retenção de dados
O nome de jogador, as definições de jogo, as estatísticas de jogo, as informações de ouro/recompensas e dados de jogo semelhantes são geralmente armazenados localmente no seu dispositivo.
Os dados de sessão multijogador podem ser processados temporariamente como parte do funcionamento técnico do fornecedor de serviços relevante e são geralmente eliminados quando a sessão termina ou de acordo com as políticas de retenção do fornecedor.
Os dados de publicidade, análise e relatórios de falhas podem ser retidos de acordo com as políticas de retenção dos serviços de terceiros relevantes.
8. Eliminação de dados
Para eliminar dados de jogo armazenados localmente no seu dispositivo, pode desinstalar a Aplicação ou apagar os dados da Aplicação nas definições do seu dispositivo.
Para pedidos de acesso, correção ou eliminação relativos a dados partilhados connosco ou processados através de serviços de terceiros, pode contactar-nos em info@harfogram.com.
Para dados processados por serviços de terceiros, poderá ter de utilizar as ferramentas de privacidade ou os canais de suporte do fornecedor de serviços relevante.
9. Segurança dos dados
Procuramos utilizar medidas técnicas e administrativas razoáveis para proteger os seus dados pessoais contra acesso não autorizado, perda, utilização indevida ou divulgação.
No entanto, nenhum método de transmissão pela internet ou de armazenamento eletrónico pode ser garantido como totalmente seguro.
10. Privacidade das crianças
A nossa Aplicação não se destina a crianças com menos de 13 anos. Não recolhemos conscientemente dados pessoais de crianças com menos de 13 anos.
Se for progenitor ou tutor e acreditar que o seu filho nos forneceu dados pessoais, contacte-nos. Após verificação adequada, tomaremos medidas razoáveis para eliminar esses dados.
11. Os seus direitos ao abrigo do KVKK turco
Ao abrigo da Lei turca n.º 6698 de Proteção de Dados Pessoais, pode ter os seguintes direitos:
- Saber se os seus dados pessoais estão a ser tratados,
- Solicitar informações caso os seus dados tenham sido tratados,
- Conhecer a finalidade do tratamento e se está a ser utilizado adequadamente,
- Conhecer os terceiros a quem os dados são transferidos, no país ou no estrangeiro,
- Solicitar a correção de dados incompletos ou incorretos,
- Solicitar a eliminação ou destruição dos seus dados,
- Solicitar a notificação a terceiros sobre a correção ou eliminação,
- Contestar um resultado desfavorável contra si,
- Reclamar indemnização em caso de danos resultantes de tratamento ilegal.
12. Os seus direitos ao abrigo do RGPD
Quando aplicável, ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, pode ter os seguintes direitos:
- Solicitar acesso aos seus dados pessoais,
- Solicitar a correção de dados inexatos ou incompletos,
- Solicitar a eliminação dos seus dados,
- Solicitar a limitação do tratamento,
- Solicitar a portabilidade dos dados,
- Opor-se ao tratamento,
- Retirar o seu consentimento quando o tratamento se basear no consentimento.
13. Transferências internacionais de dados
Os serviços de terceiros utilizados na Aplicação podem processar dados em servidores localizados em diferentes países. Nesse caso, os dados são processados de acordo com as políticas de segurança e privacidade do fornecedor de serviços relevante.
14. Alterações
Esta Política de Privacidade pode ser atualizada periodicamente. Para alterações significativas, a Aplicação pode apresentar um aviso ou solicitar novamente o seu consentimento.
A versão mais recente estará sempre disponível nesta página. Recomendamos que reveja esta Política periodicamente.
15. Contacto
E-mail: info@harfogram.com
Programador: Gurcan Studio
Termos de Utilização: Termos de Utilização da Harfogram
Политика конфиденциальности
Последнее обновление: май 2026
Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как собираются, используются, передаются, хранятся и защищаются ваши персональные данные при использовании мобильного приложения Harfogram («Приложение»).
1. Общие сведения
Harfogram — это мобильная игра на основе слов. Приложение может обрабатывать определённые данные для обеспечения одиночного и/или многопользовательского игрового процесса, внутриигровой экономики, рекламы и базовых улучшений производительности.
Загружая, устанавливая или используя Приложение, вы соглашаетесь с практиками обработки данных, описанными в настоящей Политике конфиденциальности.
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими Условиями использования, применимыми к использованию Приложения:
Условия использования
2. Контролёр данных и контакты
Контролёром данных / разработчиком в рамках настоящей Политики конфиденциальности является:
Разработчик: Gurcan Studio
Эл. почта: info@harfogram.com
Вы можете связаться с нами по указанному выше адресу электронной почты по вопросам конфиденциальности, удаления данных, доступа или другим вопросам, связанным с данными.
3. Данные, которые мы собираем
3.1 Данные, предоставляемые вами напрямую
- Имя игрока / никнейм: Может использоваться для взаимодействия в многопользовательских режимах. Имя игрока обычно хранится локально на вашем устройстве.
3.2 Данные, обрабатываемые или собираемые автоматически
- Информация об устройстве: Операционная система, модель устройства, версия приложения, языковые настройки и подобная техническая информация могут обрабатываться для отладки, совместимости и повышения производительности.
- Игровая статистика: Количество сыгранных игр, соотношение побед/поражений, очки, игровой прогресс, информация о золоте/наградах и подобные игровые данные. Эти данные в основном хранятся локально на вашем устройстве.
- Данные многопользовательской сессии: IP-адрес, никнейм игрока, информация о комнате/сессии и данные подключения могут временно обрабатываться в рамках многопользовательской инфраструктуры.
- Рекламные идентификаторы: Google Advertising ID (GAID) или Apple IDFA могут использоваться нашими сторонними рекламными партнёрами исключительно для показа рекламы, измерения эффективности рекламы и показа рекламы в соответствии с вашими рекламными предпочтениями.
- Данные использования и диагностики: Данные о производительности приложения, отчёты о сбоях, журналы ошибок и подобные технические данные могут обрабатываться для улучшения Приложения и исправления проблем.
3.3 Данные, которые мы не собираем
- Настоящее имя, фамилия, адрес электронной почты или номер телефона, если вы не предоставили их нам напрямую
- Точное местоположение / GPS-местоположение
- Контакты
- Фотографии, видео или файлы устройства
- Данные о здоровье, биометрические или чувствительные персональные данные
- Финансовая информация; платежи обрабатываются Google Play или Apple App Store
4. Как мы используем данные
Мы можем использовать данные для следующих целей:
- Предоставление основных игровых функций Приложения,
- Обеспечение многопользовательского игрового процесса,
- Управление внутриигровой экономикой, включая золото, награды, очки и прогресс,
- Помощь в поддержании бесплатности Приложения за счёт рекламы,
- Показ персонализированной или неперсонализированной рекламы в соответствии с вашими предпочтениями,
- Улучшение производительности приложения, обнаружение ошибок и устранение технических проблем,
- Предотвращение читерства, злоупотреблений, нарушений безопасности или несанкционированного доступа,
- Соблюдение юридических обязательств.
5. Услуги третьих сторон
Наше Приложение может использовать следующие сторонние сервисы. Эти сервисы могут обрабатывать данные в соответствии со своими собственными политиками конфиденциальности и условиями.
5.1 Photon / Exit Games
Photon может использоваться для многопользовательской игровой инфраструктуры. Во время игровых сессий данные подключения, IP-адрес, информация о комнате/сессии и никнейм игрока могут временно обрабатываться.
Политика конфиденциальности: photonengine.com/privacy
5.2 Google AdMob
Google AdMob может использоваться для показа рекламы внутри приложения. AdMob может обрабатывать рекламные идентификаторы, информацию об устройстве, данные использования и взаимодействия с рекламой для показа, измерения и персонализации рекламы.
Политика конфиденциальности: policies.google.com/privacy
5.3 Unity Analytics / Unity Services
Unity Analytics или подобные сервисы Unity могут использоваться для оценки производительности игры, аналитики, отчётов о сбоях или технических улучшений.
Политика конфиденциальности: unity.com/legal/privacy-policy
5.4 Магазины приложений
Покупки или загрузки внутри приложения могут обрабатываться Google Play и Apple App Store. Процессы оплаты, выставления счетов и возврата средств регулируются политиками соответствующей платформы.
6. Рекламные предпочтения и согласие
Приложение может показывать персонализированную или неперсонализированную/общую рекламу. Вы можете выбрать свои рекламные предпочтения на экране согласия, отображаемом в Приложении.
- Персонализированная реклама: Рекламные идентификаторы и данные использования могут применяться для того, чтобы сделать рекламу более релевантной для вас.
- Общая реклама: Реклама не адаптируется под ваши личные предпочтения; однако некоторые технические данные всё равно могут обрабатываться для показа рекламы и безопасности.
Вы также можете ограничить персонализированную рекламу в настройках устройства:
- Android: Настройки → Google → Реклама → Отключить персонализацию рекламы или сбросить рекламный идентификатор.
- iOS: Настройки → Конфиденциальность и безопасность → Отслеживание → Отключите разрешение приложениям запрашивать отслеживание.
7. Хранение данных
Имя игрока, настройки игры, игровая статистика, информация о золоте/наградах и подобные игровые данные в основном хранятся локально на вашем устройстве.
Данные многопользовательской сессии могут временно обрабатываться в рамках технической работы соответствующего поставщика услуг и обычно удаляются по окончании сессии или в соответствии с политиками хранения данного поставщика.
Рекламные, аналитические данные и данные отчётов о сбоях могут храниться в соответствии с политиками хранения соответствующих сторонних сервисов.
8. Удаление данных
Чтобы удалить игровые данные, хранящиеся локально на вашем устройстве, вы можете удалить Приложение или очистить данные Приложения в настройках устройства.
По вопросам доступа, исправления или удаления данных, которыми вы поделились с нами или которые обрабатываются через сторонние сервисы, вы можете связаться с нами по адресу info@harfogram.com.
Для данных, обрабатываемых сторонними сервисами, вам может потребоваться использовать инструменты конфиденциальности или каналы поддержки соответствующего поставщика услуг.
9. Безопасность данных
Мы стараемся использовать разумные технические и административные меры для защиты ваших персональных данных от несанкционированного доступа, потери, неправомерного использования или раскрытия.
Тем не менее, ни один метод передачи данных через интернет или электронного хранения не может быть гарантированно полностью безопасным.
10. Конфиденциальность детей
Наше Приложение не предназначено для детей младше 13 лет. Мы сознательно не собираем персональные данные детей младше 13 лет.
Если вы являетесь родителем или опекуном и считаете, что ваш ребёнок предоставил нам персональные данные, пожалуйста, свяжитесь с нами. После соответствующей проверки мы предпримем разумные шаги для удаления таких данных.
11. Ваши права согласно турецкому закону KVKK
Согласно турецкому Закону № 6698 о защите персональных данных, вы можете иметь следующие права:
- Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
- Запросить информацию, если ваши данные были обработаны,
- Узнать цель обработки и используется ли она надлежащим образом,
- Знать третьих лиц, которым передаются данные внутри страны или за рубежом,
- Запросить исправление неполных или неточных данных,
- Запросить удаление или уничтожение ваших данных,
- Запросить уведомление третьих лиц об исправлении или удалении,
- Возражать против неблагоприятного для вас результата,
- Требовать компенсацию в случае ущерба вследствие незаконной обработки.
12. Ваши права согласно GDPR
Где применимо, согласно Общему регламенту по защите данных, вы можете иметь следующие права:
- Запросить доступ к своим персональным данным,
- Запросить исправление неточных или неполных данных,
- Запросить удаление своих данных,
- Запросить ограничение обработки,
- Запросить переносимость данных,
- Возражать против обработки,
- Отозвать согласие, если обработка основана на согласии.
13. Международная передача данных
Сторонние сервисы, используемые в Приложении, могут обрабатывать данные на серверах, расположенных в разных странах. В этом случае данные обрабатываются в соответствии с политиками безопасности и конфиденциальности соответствующего поставщика услуг.
14. Изменения
Настоящая Политика конфиденциальности может периодически обновляться. При существенных изменениях Приложение может отобразить уведомление или снова запросить ваше согласие.
Самая актуальная версия всегда публикуется на этой странице. Мы рекомендуем регулярно проверять эту Политику.
15. Контакты
Эл. почта: info@harfogram.com
Разработчик: Gurcan Studio
Условия использования: Условия использования Harfogram
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: maggio 2026
La presente Informativa sulla privacy spiega come i tuoi dati personali vengono raccolti, utilizzati, condivisi, conservati e protetti quando utilizzi l'applicazione mobile Harfogram ("Applicazione").
1. Panoramica
Harfogram è un gioco mobile basato su parole. L'Applicazione può trattare determinati dati per offrire un'esperienza di gioco singolo e/o multigiocatore, un'economia interna al gioco, pubblicità e miglioramenti delle prestazioni di base.
Scaricando, installando o utilizzando l'Applicazione, accetti le pratiche di trattamento dei dati descritte nella presente Informativa sulla privacy.
Consulta i nostri Termini di utilizzo per le condizioni applicabili all'uso dell'Applicazione:
Termini di utilizzo
2. Titolare del trattamento e contatti
Il titolare del trattamento / sviluppatore ai sensi della presente Informativa sulla privacy è:
Sviluppatore: Gurcan Studio
E-mail: info@harfogram.com
Puoi contattarci all'indirizzo e-mail sopra indicato per richieste relative a privacy, cancellazione dei dati, accesso o altre questioni relative ai dati.
3. Dati che raccogliamo
3.1 Dati forniti direttamente da te
- Nome giocatore / Soprannome: Può essere utilizzato per l'interazione in modalità multigiocatore. Il nome giocatore è generalmente memorizzato localmente sul tuo dispositivo.
3.2 Dati trattati o raccolti automaticamente
- Informazioni sul dispositivo: Sistema operativo, modello del dispositivo, versione dell'app, impostazione della lingua e informazioni tecniche simili possono essere trattate per debug, compatibilità e miglioramento delle prestazioni.
- Statistiche di gioco: Numero di partite giocate, rapporto vittorie/sconfitte, punteggi, progressi di gioco, informazioni su oro/ricompense e dati di gioco simili. Questi dati sono per lo più memorizzati localmente sul tuo dispositivo.
- Dati di sessione multigiocatore: Indirizzo IP, soprannome del giocatore, informazioni su stanza/sessione e dati di connessione possono essere trattati temporaneamente come parte dell'infrastruttura multigiocatore.
- Identificatori pubblicitari: Google Advertising ID (GAID) o Apple IDFA possono essere utilizzati dai nostri partner pubblicitari terzi esclusivamente per la diffusione, la misurazione e la personalizzazione degli annunci in base alle tue preferenze.
- Dati di utilizzo e diagnostica: Dati sulle prestazioni dell'app, rapporti sugli arresti anomali, registri degli errori e dati tecnici simili possono essere trattati per migliorare l'Applicazione e risolvere problemi.
3.3 Dati che non raccogliamo
- Nome, cognome reale, indirizzo e-mail o numero di telefono, salvo che tu ce li fornisca direttamente
- Posizione precisa / posizione GPS
- Contatti
- Foto, video o file del dispositivo
- Dati sanitari, biometrici o dati personali sensibili
- Informazioni finanziarie; i pagamenti sono gestiti da Google Play o Apple App Store
4. Come utilizziamo i dati
Possiamo utilizzare i dati per le seguenti finalità:
- Fornire le funzionalità di gioco principali dell'Applicazione,
- Fornire l'esperienza di gioco multigiocatore,
- Gestire l'economia interna al gioco, inclusi oro, ricompense, punteggi e progressi,
- Contribuire a mantenere l'Applicazione gratuita tramite la pubblicità,
- Mostrare annunci personalizzati o non personalizzati in base alla tua preferenza pubblicitaria,
- Migliorare le prestazioni dell'app, rilevare errori e risolvere problemi tecnici,
- Prevenire imbrogli, abusi, violazioni della sicurezza o accessi non autorizzati,
- Adempiere agli obblighi legali.
5. Servizi di terze parti
La nostra Applicazione può utilizzare i seguenti servizi di terze parti. Tali servizi possono trattare i dati secondo le proprie informative sulla privacy e i propri termini.
5.1 Photon / Exit Games
Photon può essere utilizzato per l'infrastruttura di gioco multigiocatore. Durante le sessioni di gioco, dati di connessione, indirizzo IP, informazioni su stanza/sessione e soprannome del giocatore possono essere trattati temporaneamente.
Informativa sulla privacy: photonengine.com/privacy
5.2 Google AdMob
Google AdMob può essere utilizzato per la pubblicità in-app. AdMob può trattare identificatori pubblicitari, informazioni sul dispositivo, dati di utilizzo e interazioni con gli annunci per la diffusione, la misurazione e la personalizzazione degli annunci.
Informativa sulla privacy: policies.google.com/privacy
5.3 Unity Analytics / Unity Services
Unity Analytics o servizi Unity simili possono essere utilizzati per le prestazioni di gioco, l'analisi, i rapporti sugli arresti anomali o il miglioramento tecnico.
Informativa sulla privacy: unity.com/legal/privacy-policy
5.4 Store delle app
Gli acquisti in-app o i download possono essere gestiti da Google Play e Apple App Store. I processi di pagamento, fatturazione e rimborso sono soggetti alle politiche della piattaforma pertinente.
6. Preferenze pubblicitarie e consenso
L'Applicazione può mostrare annunci personalizzati o non personalizzati/generici. Puoi scegliere la tua preferenza pubblicitaria tramite la schermata di consenso mostrata all'interno dell'Applicazione.
- Annunci personalizzati: Identificatori pubblicitari e dati di utilizzo possono essere utilizzati per rendere gli annunci più pertinenti per te.
- Annunci generici: Gli annunci non sono adattati alle tue preferenze personali; tuttavia, alcuni dati tecnici possono comunque essere trattati per la diffusione degli annunci e la sicurezza.
Puoi anche limitare la pubblicità personalizzata dalle impostazioni del tuo dispositivo:
- Android: Impostazioni → Google → Annunci → Disattiva la personalizzazione degli annunci o reimposta l'ID pubblicitario.
- iOS: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Rilevamento → Disattiva "Consenti alle app di richiedere il rilevamento".
7. Conservazione dei dati
Nome giocatore, impostazioni di gioco, statistiche di gioco, informazioni su oro/ricompense e dati di gioco simili sono per lo più memorizzati localmente sul tuo dispositivo.
I dati di sessione multigiocatore possono essere trattati temporaneamente come parte del funzionamento tecnico del fornitore di servizi pertinente e vengono generalmente eliminati al termine della sessione o secondo le politiche di conservazione del fornitore.
I dati pubblicitari, di analisi e dei rapporti sugli arresti anomali possono essere conservati secondo le politiche di conservazione dei relativi servizi di terze parti.
8. Cancellazione dei dati
Per eliminare i dati di gioco memorizzati localmente sul tuo dispositivo, puoi disinstallare l'Applicazione o cancellare i dati dell'Applicazione dalle impostazioni del tuo dispositivo.
Per richieste di accesso, correzione o cancellazione relative ai dati condivisi con noi o trattati tramite servizi di terze parti, puoi contattarci all'indirizzo info@harfogram.com.
Per i dati trattati da servizi di terze parti, potrebbe essere necessario utilizzare gli strumenti sulla privacy o i canali di assistenza del relativo fornitore di servizi.
9. Sicurezza dei dati
Cerchiamo di adottare misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i tuoi dati personali da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio o divulgazione.
Tuttavia, nessun metodo di trasmissione via internet o di archiviazione elettronica può essere garantito come completamente sicuro.
10. Privacy dei minori
La nostra Applicazione non è destinata a minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori di 13 anni.
Se sei un genitore o tutore e ritieni che tuo figlio ci abbia fornito dati personali, ti preghiamo di contattarci. Dopo un'adeguata verifica, adotteremo misure ragionevoli per eliminare tali dati.
11. I tuoi diritti ai sensi del KVKK turco
Ai sensi della Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali, potresti avere i seguenti diritti:
- Sapere se i tuoi dati personali sono trattati,
- Richiedere informazioni se i tuoi dati sono stati trattati,
- Conoscere la finalità del trattamento e se viene utilizzata in modo appropriato,
- Conoscere i terzi a cui i dati vengono trasferiti, in patria o all'estero,
- Richiedere la correzione di dati incompleti o inesatti,
- Richiedere la cancellazione o la distruzione dei tuoi dati,
- Richiedere la notifica a terzi della correzione o cancellazione,
- Opporti a un risultato sfavorevole nei tuoi confronti,
- Richiedere un risarcimento in caso di danno dovuto a trattamento illecito.
12. I tuoi diritti ai sensi del GDPR
Ove applicabile, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, potresti avere i seguenti diritti:
- Richiedere l'accesso ai tuoi dati personali,
- Richiedere la correzione di dati inesatti o incompleti,
- Richiedere la cancellazione dei tuoi dati,
- Richiedere la limitazione del trattamento,
- Richiedere la portabilità dei dati,
- Opporti al trattamento,
- Revocare il tuo consenso quando il trattamento si basa sul consenso.
13. Trasferimenti internazionali di dati
I servizi di terze parti utilizzati nell'Applicazione possono trattare dati su server situati in paesi diversi. In tal caso, i dati vengono trattati secondo le politiche di sicurezza e privacy del relativo fornitore di servizi.
14. Modifiche
La presente Informativa sulla privacy può essere aggiornata di tanto in tanto. Per modifiche significative, l'Applicazione potrebbe mostrare un avviso o richiedere nuovamente il tuo consenso.
La versione più recente sarà sempre pubblicata su questa pagina. Ti consigliamo di consultare periodicamente l'Informativa.
15. Contatti
E-mail: info@harfogram.com
Sviluppatore: Gurcan Studio
Termini di utilizzo: Termini di utilizzo di Harfogram
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: maj 2026
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób Twoje dane osobowe są zbierane, wykorzystywane, udostępniane, przechowywane i chronione podczas korzystania z aplikacji mobilnej Harfogram ("Aplikacja").
1. Przegląd
Harfogram to mobilna gra słowna. Aplikacja może przetwarzać określone dane w celu zapewnienia rozgrywki jedno- i/lub wieloosobowej, ekonomii wewnątrz gry, reklam oraz podstawowych ulepszeń wydajności.
Pobierając, instalując lub korzystając z Aplikacji, akceptujesz praktyki przetwarzania danych opisane w niniejszej Polityce prywatności.
Zapoznaj się z naszym Regulaminem, aby poznać warunki korzystania z Aplikacji:
Regulamin
2. Administrator danych i kontakt
Administratorem danych / deweloperem w ramach niniejszej Polityki prywatności jest:
Deweloper: Gurcan Studio
E-mail: info@harfogram.com
Możesz skontaktować się z nami pod powyższym adresem e-mail w sprawach dotyczących prywatności, usunięcia danych, dostępu lub innych kwestii związanych z danymi.
3. Dane, które zbieramy
3.1 Dane podawane bezpośrednio przez Ciebie
- Nazwa gracza / Pseudonim: Może być używana do interakcji w trybach wieloosobowych. Nazwa gracza jest zazwyczaj przechowywana lokalnie na Twoim urządzeniu.
3.2 Dane przetwarzane lub zbierane automatycznie
- Informacje o urządzeniu: System operacyjny, model urządzenia, wersja aplikacji, ustawienie języka i podobne informacje techniczne mogą być przetwarzane w celu debugowania, zgodności i poprawy wydajności.
- Statystyki gry: Liczba rozegranych gier, stosunek wygranych do przegranych, wyniki, postęp w grze, informacje o złocie/nagrodach i podobne dane dotyczące rozgrywki. Dane te są w większości przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu.
- Dane sesji wieloosobowej: Adres IP, pseudonim gracza, informacje o pokoju/sesji i dane połączenia mogą być tymczasowo przetwarzane w ramach infrastruktury trybu wieloosobowego.
- Identyfikatory reklamowe: Google Advertising ID (GAID) lub Apple IDFA mogą być wykorzystywane przez naszych zewnętrznych partnerów reklamowych wyłącznie w celu wyświetlania reklam, pomiaru reklam i dostosowywania reklam do Twoich preferencji.
- Dane użytkowania i diagnostyczne: Dane dotyczące wydajności aplikacji, raporty awarii, dzienniki błędów i podobne dane techniczne mogą być przetwarzane w celu ulepszenia Aplikacji i rozwiązywania problemów.
3.3 Dane, których nie zbieramy
- Prawdziwe imię, nazwisko, adres e-mail lub numer telefonu, chyba że przekażesz je nam bezpośrednio
- Dokładna lokalizacja / lokalizacja GPS
- Kontakty
- Zdjęcia, filmy lub pliki urządzenia
- Dane zdrowotne, biometryczne lub wrażliwe dane osobowe
- Informacje finansowe; płatności są obsługiwane przez Google Play lub Apple App Store
4. Jak wykorzystujemy dane
Możemy wykorzystywać dane w następujących celach:
- Zapewnienie podstawowych funkcji rozgrywki w Aplikacji,
- Zapewnienie rozgrywki wieloosobowej,
- Zarządzanie ekonomią wewnątrz gry, w tym złotem, nagrodami, wynikami i postępem,
- Pomoc w utrzymaniu Aplikacji bezpłatnej dzięki reklamom,
- Wyświetlanie spersonalizowanych lub niespersonalizowanych reklam zgodnie z Twoimi preferencjami,
- Poprawa wydajności aplikacji, wykrywanie błędów i rozwiązywanie problemów technicznych,
- Zapobieganie oszustwom, nadużyciom, naruszeniom bezpieczeństwa lub nieautoryzowanemu dostępowi,
- Wypełnianie obowiązków prawnych.
5. Usługi stron trzecich
Nasza Aplikacja może korzystać z następujących usług stron trzecich. Usługi te mogą przetwarzać dane zgodnie z własnymi politykami prywatności i regulaminami.
5.1 Photon / Exit Games
Photon może być wykorzystywany do infrastruktury gry wieloosobowej. Podczas sesji gry dane połączenia, adres IP, informacje o pokoju/sesji i pseudonim gracza mogą być tymczasowo przetwarzane.
Polityka prywatności: photonengine.com/privacy
5.2 Google AdMob
Google AdMob może być wykorzystywany do wyświetlania reklam w aplikacji. AdMob może przetwarzać identyfikatory reklamowe, informacje o urządzeniu, dane użytkowania i interakcje z reklamami w celu wyświetlania, pomiaru i personalizacji reklam.
Polityka prywatności: policies.google.com/privacy
5.3 Unity Analytics / Unity Services
Unity Analytics lub podobne usługi Unity mogą być wykorzystywane do oceny wydajności gry, analizy, raportowania awarii lub ulepszeń technicznych.
Polityka prywatności: unity.com/legal/privacy-policy
5.4 Sklepy z aplikacjami
Zakupy w aplikacji lub pobrania mogą być obsługiwane przez Google Play i Apple App Store. Procesy płatności, rozliczeń i zwrotów podlegają zasadom odpowiedniej platformy.
6. Preferencje reklamowe i zgoda
Aplikacja może wyświetlać spersonalizowane lub niespersonalizowane/ogólne reklamy. Możesz wybrać swoją preferencję reklamową za pomocą ekranu zgody wyświetlanego w Aplikacji.
- Reklamy spersonalizowane: Identyfikatory reklamowe i dane użytkowania mogą być wykorzystywane, aby reklamy były dla Ciebie bardziej trafne.
- Reklamy ogólne: Reklamy nie są dostosowywane do Twoich osobistych preferencji; niektóre dane techniczne mogą jednak nadal być przetwarzane w celu wyświetlania reklam i bezpieczeństwa.
Możesz również ograniczyć spersonalizowane reklamy w ustawieniach urządzenia:
- Android: Ustawienia → Google → Reklamy → Wyłącz personalizację reklam lub zresetuj identyfikator reklamowy.
- iOS: Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Śledzenie → Wyłącz zezwalanie aplikacjom na żądanie śledzenia.
7. Przechowywanie danych
Nazwa gracza, ustawienia gry, statystyki gry, informacje o złocie/nagrodach i podobne dane dotyczące rozgrywki są w większości przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu.
Dane sesji wieloosobowej mogą być tymczasowo przetwarzane w ramach technicznego działania odpowiedniego dostawcy usług i są zazwyczaj usuwane po zakończeniu sesji lub zgodnie z politykami przechowywania danego dostawcy.
Dane reklamowe, analityczne i raporty awarii mogą być przechowywane zgodnie z politykami przechowywania odpowiednich usług stron trzecich.
8. Usuwanie danych
Aby usunąć dane rozgrywki przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu, możesz odinstalować Aplikację lub wyczyścić dane Aplikacji w ustawieniach urządzenia.
W sprawie dostępu, poprawiania lub usuwania danych udostępnionych nam lub przetwarzanych za pośrednictwem usług stron trzecich możesz skontaktować się z nami pod adresem info@harfogram.com.
W przypadku danych przetwarzanych przez usługi stron trzecich może być konieczne skorzystanie z narzędzi prywatności lub kanałów wsparcia odpowiedniego dostawcy usług.
9. Bezpieczeństwo danych
Staramy się stosować rozsądne środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Twoich danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem, utratą, niewłaściwym wykorzystaniem lub ujawnieniem.
Niemniej jednak żadna metoda transmisji przez internet ani elektronicznego przechowywania nie może być gwarantowana jako w pełni bezpieczna.
10. Prywatność dzieci
Nasza Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 roku życia. Świadomie nie zbieramy danych osobowych dzieci poniżej 13 roku życia.
Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i uważasz, że Twoje dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami. Po odpowiedniej weryfikacji podejmiemy uzasadnione kroki w celu usunięcia takich danych.
11. Twoje prawa wynikające z tureckiej ustawy KVKK
Na mocy tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych możesz mieć następujące prawa:
- Dowiedzieć się, czy Twoje dane osobowe są przetwarzane,
- Zażądać informacji, jeśli Twoje dane zostały przetworzone,
- Poznać cel przetwarzania i czy jest on wykorzystywany zgodnie z przeznaczeniem,
- Poznać strony trzecie, którym dane są przekazywane w kraju lub za granicą,
- Zażądać poprawienia niekompletnych lub nieprawidłowych danych,
- Zażądać usunięcia lub zniszczenia swoich danych,
- Zażądać powiadomienia stron trzecich o poprawieniu lub usunięciu,
- Sprzeciwić się niekorzystnemu dla siebie wynikowi,
- Domagać się odszkodowania w przypadku szkody wynikającej z niezgodnego z prawem przetwarzania.
12. Twoje prawa wynikające z RODO
Tam, gdzie ma to zastosowanie, na mocy Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych możesz mieć następujące prawa:
- Zażądać dostępu do swoich danych osobowych,
- Zażądać poprawienia niedokładnych lub niekompletnych danych,
- Zażądać usunięcia swoich danych,
- Zażądać ograniczenia przetwarzania,
- Zażądać przenoszenia danych,
- Sprzeciwić się przetwarzaniu,
- Wycofać zgodę, gdy przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody.
13. Międzynarodowe przekazywanie danych
Usługi stron trzecich wykorzystywane w Aplikacji mogą przetwarzać dane na serwerach znajdujących się w różnych krajach. W takim przypadku dane są przetwarzane zgodnie z politykami bezpieczeństwa i prywatności odpowiedniego dostawcy usług.
14. Zmiany
Niniejsza Polityka prywatności może być od czasu do czasu aktualizowana. W przypadku istotnych zmian Aplikacja może wyświetlić powiadomienie lub ponownie poprosić o Twoją zgodę.
Najnowsza wersja zawsze będzie publikowana na tej stronie. Zalecamy regularne sprawdzanie niniejszej Polityki.
15. Kontakt
Kebijakan Privasi
Terakhir diperbarui: Mei 2026
Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana data pribadi Anda dikumpulkan, digunakan, dibagikan, disimpan, dan dilindungi saat Anda menggunakan aplikasi seluler Harfogram ("Aplikasi").
1. Gambaran Umum
Harfogram adalah permainan seluler berbasis kata. Aplikasi dapat memproses data tertentu untuk menyediakan pengalaman bermain satu pemain dan/atau multipemain, ekonomi dalam permainan, iklan, dan peningkatan performa dasar.
Dengan mengunduh, memasang, atau menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui praktik pemrosesan data yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini.
Silakan tinjau Ketentuan Penggunaan kami untuk mengetahui ketentuan yang berlaku bagi penggunaan Aplikasi Anda:
Ketentuan Penggunaan
2. Pengendali Data dan Kontak
Pengendali data / pengembang berdasarkan Kebijakan Privasi ini adalah:
Pengembang: Gurcan Studio
E-mail: info@harfogram.com
Anda dapat menghubungi kami melalui alamat e-mail di atas untuk permintaan terkait privasi, penghapusan data, akses, atau permintaan terkait data lainnya.
3. Data yang Kami Kumpulkan
3.1 Data yang Anda Berikan Secara Langsung
- Nama Pemain / Nama Panggilan: Dapat digunakan untuk interaksi dalam mode multipemain. Nama pemain umumnya disimpan secara lokal di perangkat Anda.
3.2 Data yang Diproses atau Dikumpulkan Secara Otomatis
- Informasi Perangkat: Sistem operasi, model perangkat, versi aplikasi, pengaturan bahasa, dan informasi teknis serupa dapat diproses untuk debugging, kompatibilitas, dan peningkatan performa.
- Statistik Permainan: Jumlah permainan yang dimainkan, rasio menang/kalah, skor, kemajuan dalam permainan, informasi emas/hadiah, dan data permainan serupa. Data ini sebagian besar disimpan secara lokal di perangkat Anda.
- Data Sesi Multipemain: Alamat IP, nama panggilan pemain, informasi ruangan/sesi, dan data koneksi dapat diproses sementara sebagai bagian dari infrastruktur multipemain.
- Pengenal Iklan: Google Advertising ID (GAID) atau Apple IDFA dapat digunakan oleh mitra periklanan pihak ketiga kami semata-mata untuk penayangan iklan, pengukuran iklan, dan penyajian iklan sesuai preferensi iklan Anda.
- Data Penggunaan dan Diagnostik: Data performa aplikasi, laporan crash, log error, dan data teknis serupa dapat diproses untuk meningkatkan Aplikasi dan memperbaiki masalah.
3.3 Data yang Tidak Kami Kumpulkan
- Nama asli, nama belakang, alamat e-mail, atau nomor telepon, kecuali Anda memberikannya langsung kepada kami
- Lokasi tepat / lokasi GPS
- Kontak
- Foto, video, atau file perangkat
- Data kesehatan, biometrik, atau data pribadi sensitif
- Informasi keuangan; pembayaran ditangani oleh Google Play atau Apple App Store
4. Bagaimana Kami Menggunakan Data
Kami dapat menggunakan data untuk tujuan berikut:
- Menyediakan fitur inti permainan Aplikasi,
- Menyediakan pengalaman bermain multipemain,
- Mengelola ekonomi dalam permainan, termasuk emas, hadiah, skor, dan kemajuan,
- Membantu menjaga Aplikasi tetap gratis melalui iklan,
- Menampilkan iklan yang dipersonalisasi atau tidak dipersonalisasi sesuai preferensi iklan Anda,
- Meningkatkan performa aplikasi, mendeteksi error, dan memperbaiki masalah teknis,
- Mencegah kecurangan, penyalahgunaan, pelanggaran keamanan, atau akses tidak sah,
- Mematuhi kewajiban hukum.
5. Layanan Pihak Ketiga
Aplikasi kami dapat menggunakan layanan pihak ketiga berikut. Layanan ini dapat memproses data sesuai dengan kebijakan privasi dan ketentuan mereka sendiri.
5.1 Photon / Exit Games
Photon dapat digunakan untuk infrastruktur permainan multipemain. Selama sesi permainan, data koneksi, alamat IP, informasi ruangan/sesi, dan nama panggilan pemain dapat diproses sementara.
Kebijakan privasi: photonengine.com/privacy
5.2 Google AdMob
Google AdMob dapat digunakan untuk iklan dalam aplikasi. AdMob dapat memproses pengenal iklan, informasi perangkat, data penggunaan, dan interaksi iklan untuk penayangan, pengukuran, dan personalisasi iklan.
Kebijakan privasi: policies.google.com/privacy
5.3 Unity Analytics / Unity Services
Unity Analytics atau layanan Unity serupa dapat digunakan untuk performa permainan, analitik, pelaporan crash, atau tujuan peningkatan teknis.
Kebijakan privasi: unity.com/legal/privacy-policy
5.4 Toko Aplikasi
Pembelian dalam aplikasi atau unduhan dapat ditangani oleh Google Play dan Apple App Store. Proses pembayaran, penagihan, dan pengembalian dana tunduk pada kebijakan platform terkait.
6. Preferensi Iklan dan Persetujuan
Aplikasi dapat menampilkan iklan yang dipersonalisasi atau tidak dipersonalisasi/umum. Anda dapat memilih preferensi iklan Anda melalui layar persetujuan yang ditampilkan di dalam Aplikasi.
- Iklan yang dipersonalisasi: Pengenal iklan dan data penggunaan dapat digunakan untuk membuat iklan lebih relevan bagi Anda.
- Iklan umum: Iklan tidak disesuaikan berdasarkan preferensi pribadi Anda; namun, beberapa data teknis mungkin tetap diproses untuk penayangan iklan dan keamanan.
Anda juga dapat membatasi iklan yang dipersonalisasi melalui pengaturan perangkat Anda:
- Android: Pengaturan → Google → Iklan → Nonaktifkan personalisasi iklan atau atur ulang ID iklan.
- iOS: Pengaturan → Privasi & Keamanan → Pelacakan → Nonaktifkan izin aplikasi meminta pelacakan.
7. Penyimpanan Data
Nama pemain, pengaturan permainan, statistik permainan, informasi emas/hadiah, dan data permainan serupa sebagian besar disimpan secara lokal di perangkat Anda.
Data sesi multipemain dapat diproses sementara sebagai bagian dari operasi teknis penyedia layanan terkait dan umumnya dihapus saat sesi berakhir atau sesuai dengan kebijakan penyimpanan penyedia tersebut.
Data iklan, analitik, dan pelaporan crash dapat disimpan sesuai dengan kebijakan penyimpanan layanan pihak ketiga terkait.
8. Penghapusan Data
Untuk menghapus data permainan yang disimpan secara lokal di perangkat Anda, Anda dapat mencopot pemasangan Aplikasi atau menghapus data Aplikasi melalui pengaturan perangkat Anda.
Untuk permintaan akses, koreksi, atau penghapusan terkait data yang Anda bagikan dengan kami atau diproses melalui layanan pihak ketiga, Anda dapat menghubungi kami di info@harfogram.com.
Untuk data yang diproses oleh layanan pihak ketiga, Anda mungkin perlu menggunakan alat privasi atau saluran dukungan penyedia layanan terkait.
9. Keamanan Data
Kami berupaya menggunakan langkah-langkah teknis dan administratif yang wajar untuk melindungi data pribadi Anda dari akses tidak sah, kehilangan, penyalahgunaan, atau pengungkapan.
Namun, tidak ada metode transmisi melalui internet atau penyimpanan elektronik yang dapat dijamin sepenuhnya aman.
10. Privasi Anak
Aplikasi kami tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 13 tahun. Kami tidak secara sengaja mengumpulkan data pribadi dari anak-anak di bawah usia 13 tahun.
Jika Anda adalah orang tua atau wali dan meyakini bahwa anak Anda telah memberikan data pribadi kepada kami, silakan hubungi kami. Setelah verifikasi yang sesuai, kami akan mengambil langkah wajar untuk menghapus data tersebut.
11. Hak Anda Berdasarkan KVKK Turki
Berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Turki No. 6698, Anda mungkin memiliki hak-hak berikut:
- Mengetahui apakah data pribadi Anda diproses,
- Meminta informasi jika data Anda telah diproses,
- Mengetahui tujuan pemrosesan dan apakah digunakan secara tepat,
- Mengetahui pihak ketiga yang menerima transfer data, di dalam maupun luar negeri,
- Meminta koreksi data yang tidak lengkap atau tidak akurat,
- Meminta penghapusan atau pemusnahan data Anda,
- Meminta pemberitahuan kepada pihak ketiga tentang koreksi atau penghapusan,
- Mengajukan keberatan atas hasil yang merugikan Anda,
- Menuntut ganti rugi jika Anda mengalami kerugian akibat pemrosesan yang melanggar hukum.
12. Hak Anda Berdasarkan GDPR
Jika berlaku, berdasarkan Peraturan Perlindungan Data Umum, Anda mungkin memiliki hak-hak berikut:
- Meminta akses ke data pribadi Anda,
- Meminta koreksi data yang tidak akurat atau tidak lengkap,
- Meminta penghapusan data Anda,
- Meminta pembatasan pemrosesan,
- Meminta portabilitas data,
- Mengajukan keberatan atas pemrosesan,
- Menarik persetujuan Anda jika pemrosesan didasarkan pada persetujuan.
13. Transfer Data Internasional
Layanan pihak ketiga yang digunakan dalam Aplikasi dapat memproses data pada server yang berlokasi di berbagai negara. Dalam hal ini, data diproses sesuai dengan kebijakan keamanan dan privasi penyedia layanan terkait.
14. Perubahan
Kebijakan Privasi ini dapat diperbarui dari waktu ke waktu. Untuk perubahan signifikan, Aplikasi dapat menampilkan pemberitahuan atau meminta persetujuan Anda kembali.
Versi terbaru akan selalu tersedia di halaman ini. Kami menyarankan Anda untuk meninjau Kebijakan ini secara berkala.
15. Kontak
E-mail: info@harfogram.com
Pengembang: Gurcan Studio
Ketentuan Penggunaan: Ketentuan Penggunaan Harfogram